Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2015 16:36
10 yrs ago
41 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
pDMS
German to Italian
Other
Medical (general)
caduta dagli sci.
ginocchio sinistro gonfio.
linke Knie. deutliche Schwellung. Hautmantel intakt. pDMS intakt. DD uber medialen GS.
ginocchio sinistro gonfio.
linke Knie. deutliche Schwellung. Hautmantel intakt. pDMS intakt. DD uber medialen GS.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pDMS |
Gabriele Metzler
|
Proposed translations
25 mins
Gabriele Metzler
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
Related KudoZ points
:
66
Selected
pDMS
Die Abkürzung steht für "periphere Durchblutung, Motorik, Sensibilität"
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2015-03-02 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
circolazione periferica, attività motoria, sensibilità
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2015-03-02 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
circolazione periferica, attività motoria, sensibilità
Note from asker:
| Mica mi potresti indicare anche la traduzione? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
50 mins
Reference:
see
ULSS 12 Veneziana – Ospedale dell'Angelo - Mestre U.O.C. ...
www.ipasvive.it/images/stories/.../sorrentino.pdf
Translate this page
“implementazione nuovo sistema informativo infermieristico .... •compromissione della perfusione tissutale periferica ... secondaria a deficit sensitivi e motori.
www.ipasvive.it/images/stories/.../sorrentino.pdf
Translate this page
“implementazione nuovo sistema informativo infermieristico .... •compromissione della perfusione tissutale periferica ... secondaria a deficit sensitivi e motori.
Discussion