un laboratorio que rellena los requisitos para licenciarse por el estado.

para recibir la licencia del estado.

State Licence es la licencia/derecho que otorga el estado para realizar las operaciones de X tipo de cia.

Ejemplos en Inglés y la traducción al español:

Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente una licencia del licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el Programa, de forma sujeta a estos términos y condiciones. No puede imponer al receptor ninguna restricción más sobre el ejercicio de los derechos aquí garantizados. No es usted responsable de hacer cumplir esta licencia por terceras partes

que reune los requerimientos aprobados por el estado

Pienso que es un concesionario.