Jul 24, 2016 11:34
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Round tool blanks
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Applications for hard and super-hard materials
They are talking about one unit in Mexico city which will become the main supplier of round tool blanks. Is a speech for the workers of that unit to keep upt with the good job, etc. So there is no other explanation of what could that tool could be.
This website shows pictures but I haven't found anything in Spanish.
http://www.hyperion.sandvik.com/en/products/cemented-carbide...
Many thanks to everybody!
This website shows pictures but I haven't found anything in Spanish.
http://www.hyperion.sandvik.com/en/products/cemented-carbide...
Many thanks to everybody!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | varilla(s) en bruto para (fabricación de) brocas | Pablo Martínez (X) |
4 | barras/varillas procesables | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
varilla(s) en bruto para (fabricación de) brocas
O perfil redondo para brocas.
Rotary tool blank es la varilla en bruto antes de ser procesada para fabricar la broca.
No conozco un término mejor. Miré un par de webs de fábricas de brocas y no encontré un término más específico, pero si tienes tiempo, puedes investigar por ese lado.
En español no hay la riqueza de vocabulario técnico del inglés, así que no me extrañaría que no encontraras un término acuñado. Luego habrá quien lo llame vástago, varilla, perfil...
Rotary tool blank es la varilla en bruto antes de ser procesada para fabricar la broca.
No conozco un término mejor. Miré un par de webs de fábricas de brocas y no encontré un término más específico, pero si tienes tiempo, puedes investigar por ese lado.
En español no hay la riqueza de vocabulario técnico del inglés, así que no me extrañaría que no encontraras un término acuñado. Luego habrá quien lo llame vástago, varilla, perfil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
barras/varillas procesables
. . . de metal bruto (materia prima) para procesarse/maquinarse/moldearse.
Reference:
Something went wrong...