This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 10, 2012 10:46
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
reverse grid pattern
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Single element reverse grid pattern of SGT-3D/350 350 Ω
Single element right hand version grid of pattern SGT-3ES/350 350 Ω
Lo he traducido por: patrón o modelo con rejilla de inversión de elemento simple...
Single element right hand version grid of pattern SGT-3ES/350 350 Ω
Lo he traducido por: patrón o modelo con rejilla de inversión de elemento simple...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | capa o disposición de elementos sobre un circuito electrónico |
Mario Molina
|
Proposed translations
1 hr
Mario Molina
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
capa o disposición de elementos sobre un circuito electrónico
Single element reverse grid pattern of SGT-3D/350 350 Ω
Un solo elemento, que corresponde a la capa de componentes de SGT-3D/350 350 Ω.
Al igual que en la entrada similar, parece tratarse de un circuito impreso, que lleva componentes sobre una cara en la que van elementos electrónicos, y en la otra cara, la cara inversa o reverso es en la que se sueldan los componentes. "Grids" son las capas o layers en las que se imprime información sobre los componentes, generalmente mediante serigrafía.
La traducción literal es casi imposible.
Saludos!
Un solo elemento, que corresponde a la capa de componentes de SGT-3D/350 350 Ω.
Al igual que en la entrada similar, parece tratarse de un circuito impreso, que lleva componentes sobre una cara en la que van elementos electrónicos, y en la otra cara, la cara inversa o reverso es en la que se sueldan los componentes. "Grids" son las capas o layers en las que se imprime información sobre los componentes, generalmente mediante serigrafía.
La traducción literal es casi imposible.
Saludos!
Something went wrong...