Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2020 20:54
4 yrs ago
22 viewers *
English term
count
English to Romanian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
To make the count of test mycotic suspensions, dilutions 10-5 10-6 in diluent have been prepared. A double ***count*** by inclusion in agar has been done. At the end of the incubation period the number of cfu/ml has been determined and
then the N value has been calculated.
The components have been left in contact for 2 minutes at the temperature adopted during the assay and then 8 ml of hard water have been added, left in contact for the longest period to be tested and at the temperature foreseen for the test.
At the end of the contact time, the mixture has been vortex-stirred and a double ***count*** has been performed by inclusion in agar.
then the N value has been calculated.
The components have been left in contact for 2 minutes at the temperature adopted during the assay and then 8 ml of hard water have been added, left in contact for the longest period to be tested and at the temperature foreseen for the test.
At the end of the contact time, the mixture has been vortex-stirred and a double ***count*** has been performed by inclusion in agar.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | determinare | adami |
3 | analiză | Florin Ular |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
determinare
determinarea suspensiilor micotice...
(adică ”numărătoarea”=count)
Ex.
Respectarea limitei de reproductibilitate se verifică prin compararea rezultatele de laborator cu rezultatele obținute într-un laborator cu experiență (1), utilizându-se o probă identică. În ambele laboratoare se realizează o dublă determinare, iar rezultatele se evaluează cu ajutorul formulei...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/ELI/?eliuri=e...
Determinarea conţinutului organic al lichidului din gunoiul de grajd
(determinare dublă folosind două metode cu câte 5 injecţii per metodă)
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
(adică ”numărătoarea”=count)
Ex.
Respectarea limitei de reproductibilitate se verifică prin compararea rezultatele de laborator cu rezultatele obținute într-un laborator cu experiență (1), utilizându-se o probă identică. În ambele laboratoare se realizează o dublă determinare, iar rezultatele se evaluează cu ajutorul formulei...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/ELI/?eliuri=e...
Determinarea conţinutului organic al lichidului din gunoiul de grajd
(determinare dublă folosind două metode cu câte 5 injecţii per metodă)
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
analiză
Iar pentru „double count” - „o a doua analiză”...
Something went wrong...