Nov 10, 2005 12:24
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term
neither end of which
angielski > polski
Inne
Inne
More and more industrial sector concerns will be investing in robots ans the like to take over teh boring, repetitive jobs or even those requiring exceptional precision - neither end of which the human race excels at.
mam już dość i mało czasu , proszę o pomoc ;-(
mam już dość i mało czasu , proszę o pomoc ;-(
Proposed translations
(polski)
| 4 | zarówno w przypadku jednych, jak i drugich czynności człowiek nie wygra z maszyną |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | w obu przypadkach maszyna przewyższa człowieka |
Piotr Sawiec
|
| 3 | niżej |
Olga Karp
|
Proposed translations
6 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1345
Selected
zarówno w przypadku jednych, jak i drugich czynności człowiek nie wygra z maszyną
ja bym po prostu zakończył zdanie po precision i dalej jak wyżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
15 min
niżej
w żadnych z tych prac (tych monotonnych lub precyzyjnych) ludzie nie są.../ efekt obou tych prac w przypadku ludzi nie jest...
albo jakaś inna wariancja tego znaczenia
albo jakaś inna wariancja tego znaczenia
+1
4 godz.
w obu przypadkach maszyna przewyższa człowieka
a czemu nie od drugiej strony, będzie ładniej, a chodzi o to samo
Something went wrong...