Ujawnianie dowodów / ujawnienie istotnych dowodów / wyjawienie środków dowodowych
---

Są akty, które o tym już mówią w UE i Polsce.

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014/104/UE z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie niektórych przepisów regulujących dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji państw członkowskich i Unii Europejskiej, objęte przepisami prawa krajowego
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/pl/TXT/?uri=CELEX:32...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...

Artykuł 5 Ujawnianie dowodów
Article 5 Disclosure of evidence

a PL jest USTAWA z dnia 21 kwietnia 2017r. o roszczeniach o naprawienie szkody wyrządzone przez naruszenie prawa konkurencji
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU2017000113...
Wniosek o wyjawienie/ujawnienie środka dowodowego
---

Narzucone dyrektywą rozwiązanie wzorowane jest na metodach anglosaskich. W krajach systemu common law możliwość żądania od przeciwnika wyjawienia i udostępnienia potencjalnie obciążających go dowodów jest jedną z podstawowych zasad procedury cywilnej. W Stanach Zjednoczonych służy do tego procedura tzw. „discovery”. Pozwala ona stronom nie tylko żądać wyjawienia istotnych dla sprawy dokumentów jeszcze przed wszczęciem właściwego procesu, ale też domagać się, by przeciwnik oraz powiązane z nim osoby (np. pracownicy) złożyli stronie, jeszcze na etapie przedprocesowym, stosowne wyjaśnienia w ramach tzw. „depositions” (przesłuchań przedprocesowych). Natomiast w Anglii i Walii analogicznym celom służy procedura tzw. „disclosure”, która jest narzędziem mniej inwazyjnym niż amerykańskie discovery, jednak z powodzeniem zapewnia stronom na wstępnym etapie sprawy dostęp do istotnych dla sprawy dowodów znajdujących się w posiadaniu przeciwnika.

Prawnicy procesowi z Wielkiej Brytanii czy USA nie wyobrażają sobie sprawiedliwego procesu cywilnego bez procedury umożliwiającej wgląd do dowodów będących w posiadaniu strony przeciwnej. Proces, który nie przewiduje takiej możliwości, określają żartobliwie „sprawiedliwością, która nie zawraca sobie głowy faktami” („justice undisturbed by facts”).

Tymczasem w Polsce instytucja wniosku o wyjawienie środków dowodowych wywołała poważne kontrowersje. Mówi się o wyłomie w podstawowych zasadach procedury cywilnej, którego dokonała ustawa wprowadzająca tę instytucję
http://www.codozasady.pl/prawo-do-zadania-od-przeciwnika-wyj...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-05-16 06:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Podobne na Proz:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/543...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/384...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/146...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/491...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/534...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-patents-tra...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/bus-financial/7...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-patents-tra...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/real-estate/617...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/564...