Oct 18, 2012 16:59
12 yrs ago
7 viewers *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
wedge of stability
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
health and safety
rysunek obrazujący wymaganą odległość maszyny od wykopu.
Zaznaczono: Wedge of stability (soil wedge [klin odłamu])
Potrzebuję więc wedge of stability (o ile istnieje termin inny, niż klin odłamu, bo rysunek sugeruje, że chodzi o to samo)
Zaznaczono: Wedge of stability (soil wedge [klin odłamu])
Potrzebuję więc wedge of stability (o ile istnieje termin inny, niż klin odłamu, bo rysunek sugeruje, że chodzi o to samo)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zasięg klina odłamu |
IRA100
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
zasięg klina odłamu
prop.
bezpieczna odległość dla klina odłamu
bezpieczna odległość poza zasięgiem klina odłamu
Określenie zasięgu klina odłamu polega na obliczeniu odległości bezpiecznej licząc od krawędzi wykopu
bezpieczna odległość dla klina odłamu
bezpieczna odległość poza zasięgiem klina odłamu
Określenie zasięgu klina odłamu polega na obliczeniu odległości bezpiecznej licząc od krawędzi wykopu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion