La mia traduzione non è il massimo (vado di corsa) ma è per il senso: lose his hair vuol dire che si affannava moltissimo e si muoveva velocissimo (figurativo)e beat the clock vuol dire fare (e possibilmente vincere) la corsa contro il tempo (per esempio nel giro del mondo in 80 giorni). Buon lavoro