May 30, 2000 01:56
24 yrs ago
English term
allingus Translation Services
translation
English to Italian
Other
translation
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Giuseppina DILILLO
Greece
Greece
Native in Italian
Greece
Integrity - precision - seriousness
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
traduzione
the context is important!!
--'traduzione' is the first meaning, sure, but you can say
--'versione' is you are talking about latin or greek (classic)
-- traslazione or
-- ritrasmissione in the field of telecommunications.
giuseppina dilillo
[email protected]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your kind reply.
Please provide us with your full resume underlining the language pairs, scope of fields and two reference projects.
(To: [email protected])
Regards,
allingus"
15 mins
Roberto Godelli
Israel
Israel
Native in Italian
Israel
Quality and Reliability
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Hebrew to Italian, Hebrew to English, English to Italian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
67
traslazione
Se la domanda si riferisse a alla traduzione di testo la risposta sarebbe troppo evidente, quindi si può intuire che si tratti di uno spostamento o trasferimento da un punto all'altro o da una posizione all'altra di un oggetto o altro, quindi "traslazione".
16 mins
it could be "traduzione" oppure "conversione" (speaking of foreign currency)
E' una domanda tranello?
Quando si parla della "translation" di un bilancio da una valuta ad un'altra, significanca "conversione".
Quando si parla della "translation" di un bilancio da una valuta ad un'altra, significanca "conversione".
1 hr
traduzione
traduzione: singolare
Traduzioni: plurale.
per esempio. Servizi di Traduzioni.
Ciao. Ana.
Traduzioni: plurale.
per esempio. Servizi di Traduzioni.
Ciao. Ana.
5 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
traduzione (in tutti i sensi dell'etimo latino); traslazione (anche in senso traslato)
Is this a test? Here is what the Webster says
translation n 1: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language [syn: {interlingual rendition}, {rendering}, {version}] 2: a uniform movement without rotation 3: the act of transforming; "a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface" [syn: {transformation}] 4: rewording something in less technical terminology 5: the act of uniform movement [syn: {displacement}]
translation n 1: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language [syn: {interlingual rendition}, {rendering}, {version}] 2: a uniform movement without rotation 3: the act of transforming; "a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface" [syn: {transformation}] 4: rewording something in less technical terminology 5: the act of uniform movement [syn: {displacement}]
8 hrs
versione
Quando si tratta non di una semplice traduzione, ma dell'interpretazione filologico-letteraria di un testo (la traduzione dei Settanta della Bibbia, detta anche "Vulgata" è in realtà la versione latina delle Sacre Scritture)
Something went wrong...