Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam tank (container)
Italian translation:
Cisterna a trave (container)
Added to glossary by
NFtranslations
Jul 17 05:12
1 mo ago
19 viewers *
English term
beam tank (container)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Questo di seguito è un Tank Container (container cisterna)
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1721192891/kudoz/cbmghgfky77k9cqjy3jj.jpg)
https://www.leghorngroup.it/cenni-sui-container-cisterna-iso...
Questo di seguito è quello di interesse un Beam Tank
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1721193071/kudoz/onhkvgq51cbjzms5lohc.jpg)
Sapete come si chiama?
Grazie
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1721192891/kudoz/cbmghgfky77k9cqjy3jj.jpg)
https://www.leghorngroup.it/cenni-sui-container-cisterna-iso...
Questo di seguito è quello di interesse un Beam Tank
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1721193071/kudoz/onhkvgq51cbjzms5lohc.jpg)
Sapete come si chiama?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | Container cisterna (tipo cisterna a trave) |
Sakshi Garg
![]() |
2 | contenitore-cisterna extra-large // di grandi dimensioni |
martini
![]() |
Proposed translations
24 mins
Selected
Container cisterna (tipo cisterna a trave)
Un container cisterna è un grande contenitore utilizzato per il trasporto di liquidi sfusi. Il tipo //"cisterna a trave"// si riferisce ad uno specifico design strutturale in cui la cisterna è rigidamente collegata alle travi del telaio del container.
Questo design integra la cisterna con la struttura portante, a differenza di altri tipi in cui la cisterna è un serbatoio separato all'interno del container. La configurazione a trave fornisce robustezza e stabilità per il trasporto sicuro di grandi volumi di liquidi.
https://www.vanhool.com/it/veicoli/veicoli-industriali/conte...
Questo design integra la cisterna con la struttura portante, a differenza di altri tipi in cui la cisterna è un serbatoio separato all'interno del container. La configurazione a trave fornisce robustezza e stabilità per il trasporto sicuro di grandi volumi di liquidi.
https://www.vanhool.com/it/veicoli/veicoli-industriali/conte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
beam tank container = container cisterna a trave
frame tank container = container cisterna a telaio
"
3 hrs
contenitore-cisterna extra-large // di grandi dimensioni
forse
qui, la dascalia della Figura 1 (container identico) dice
contenitore-cisterna extra-large
https://www.certifico.com/merci-pericolose/documenti-merci-p...
qui varie definizioni e si parla di
“Container-cisterna di grandi dimensioni”: un container-cisterna di capacità superiore a 40.000 litri;
https://www.serpac.it/approfondimenti/risorse/definizioni-ad...
qui, la dascalia della Figura 1 (container identico) dice
contenitore-cisterna extra-large
https://www.certifico.com/merci-pericolose/documenti-merci-p...
qui varie definizioni e si parla di
“Container-cisterna di grandi dimensioni”: un container-cisterna di capacità superiore a 40.000 litri;
https://www.serpac.it/approfondimenti/risorse/definizioni-ad...
Something went wrong...