When I make my pit stops, I'm in.

English to German Other Slang

this is a part of a song of the rapper Ludacris
(Sorry about all the slang - this is not my usual way of talking :-) otherwise I wouldn't ask.)

Proposed translations (German)

Aniello Scognamiglio (X) May 10, 2005: Danke, Johanna, wenn das nicht weiterhilft;-)
Johanna Timm, PhD May 10, 2005: Only 75 I make but still a bigshot, plus i gotta big clean everyday stay fresher than whats in a ziploc, tell yo man to kick rocks, when I make my pit stops I'm in then its hard to get me out, like imma slip not, Born to be a leader and not not a follower
Aniello Scognamiglio (X) May 10, 2005: Silke, ich denke, das l�sst sich nur dann vern�nftig �bersetzen, wenn man den Zusammenhang hat, wenigstens ein Satz davor und ein Satz danach w�re hilfreich, sonst geht das R�tselraten los;-)

11 mins

Oliver Giesser

United States

Native in German

Specializes in field

Selected

Wenn ich da bin, bin ich da!

HTH

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dat is lojisch - vielen Dank!"