Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ankylosing Spondylitis
German translation:
Morbus Bechterew
Added to glossary by
ehrnst
Apr 11, 2002 18:43
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Karin Rueter (X)
Ankylosing Spondylitis
English to German
Medical
It's about a study on Ankylosing Spondylitis. Is is the same word in German?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Morbus Bechterew |
ehrnst
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Morbus Bechterew
"Die Britische Vereinigung für Morbus Bechterew (Englisch: Ankylosing Spondylitis) ist eine Betroffenen-Organisation und stellt auf ihrer Website ausführliche Informationen über die Erkrankung zur Verfügung."
ein link zur dt. Vereinigung für Morbus Bechterew
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 18:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Als alternativer Ausdruck (zum Variieren) kommt auch die lateinische Variante in Frage: Spondylitis ankylosans (die)
\"Maßstäbe für den Krankheitsverlauf bei der Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)\"
ein link zur dt. Vereinigung für Morbus Bechterew
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 18:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Als alternativer Ausdruck (zum Variieren) kommt auch die lateinische Variante in Frage: Spondylitis ankylosans (die)
\"Maßstäbe für den Krankheitsverlauf bei der Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Something went wrong...