Dec 10, 2020 10:21
3 yrs ago
5 viewers *
English term
SAVE WHERE
English to Chinese
Other
Law: Contract(s)
general
2 6.4 IN THE CASE OF FOB SALES OR OTHER SALES WHEREBY CARRIAGE IS NOT ARRANGED BY THE SELLER, THE BUYER WARRANTS THAT IT SHALL PROCURE AND ENSURE THAT THE PERFORMING VESSEL/BARGE(S) KEEP THE VESSEL/BARGE'S AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM(S) (AIS) ON AT ALL TIMES, AND TAKE NO STEPS AT ANY TIME TO SWITCH OFF OR OTHERWISE DE-ACTIVATE OR PREVENT THE PROPER OPERATION OF THE SAME DURING THE RELEVANT PERIOD, "SAVE WHERE" IT IS PERMISSIBLE AT LAW TO DO SO.
請問"save where"是"除非"?謝謝
請問"save where"是"除非"?謝謝
Proposed translations
1 hr
Selected
除非;除外;另论
这里的save where相当于saved as,除……之外。
"SAVE WHERE" IT IS PERMISSIBLE AT LAW TO DO SO.
但法律准许这么做除外。
"SAVE WHERE" IT IS PERMISSIBLE AT LAW TO DO SO.
但法律准许这么做除外。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...