Swedish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
"20% av pensionsmedfoerande loen i intervallen 7.5 basbelopp intill 20 basbelopp	20% of pensionable salary in the range 7.5 up to 20 Swedish basic amounts	Peter Linton
affarsmässighet	business-like approach	(Non-member)
aktstycke	document section	(Non-member)
anbudsstöd (entire sentence)	assistance for tender	Paul Larkin
artikelbundet	contract relating to the sale of goods	(Non-member)
avdragsutrymme	relief; allowance; deductibility	Helen Johnson
aviseringsadress	billing address	(Non-member)
avluckring	tilling	Benjamin Love
Avtal om allmänna antällningsvillkor	Avtal om allmänna antällningsvillkor	(Non-member)
Avtalsförhållande	contractual relationship	(Non-member)
avtalsvillkoret	contract condition	BLANGSTED
överuttag	leave taken in excess of entitlement	stephen mewes
”Bygghandling/Montageritning/Arbetsritning/Besiktningsritning...	construction document, assemby document, working drawing, inspection drawing (or plan)	Benjamin Love
bakre slagskons	the rear beater\'s	(Non-member)
befrielsegrund	grounds for relief	stephen mewes
begära ut	solicit	Mårten Sandberg
belöpande andel	portion (of xx) applicable to	(Non-member)
beror på I vad mån och med vilka belopp som garantibrister vissas föreligga	depends on the extent to which, and values for which, breaches of covenant are shown to exist	(Non-member)
besittingskydd	security of tenure	(Non-member)
beslutsordning	decision-making procedure	(Non-member)

Beställare	Client	Benjamin Love
byggmötesprotokoll	construction meeting minutes	(Non-member)
då dessa vinner laga kraft	become final	Helene Olsen Richards
därur härflytande rättsförhällanden	(consequential) legal relationships arising therefrom	stephen mewes
delpositioner	sub-items	Benjamin Love
dess partner begränsas det sammanlagda skadeståndet	...its associate damages shall be restricted to	Rosica Mihova
drar inn Interloops nationella frekvenstillståndet	revoke Interloop's nationwide spectrum licence	Helene Olsen Richards
drar konstruktioner	installs/places/erects constructions/structures	(Non-member)
driftgaranti	operational warranty	(Non-member)
ekonomiska brott	economic crimes/offences	stephen mewes
enligt affärsmässiga grunder	in a businesslike manner / in accordance with standard business practice	Peter Linton
enskilt	individual	(Non-member)
erhallit finansiering pa villkor som väsentligen motsvarar	obtained finansiering on conditions that essentially equals	(Non-member)
erhållit långfristig finansering på villkor ...	obtained long-term financing on terms ....	(Non-member)
ersättningsgill skada	indemnifiable claim	Helen Johnson
ett avtalslöst läge	a non-contract situation/position	Asya Sokirko
fästanslutningarna	attachment fittings / connections	(Non-member)
fångeshandlingar	acquisition documents	(Non-member)
för tid till annan gällande prislistan	the price list applicable at any given time	(Non-member)
förköpsprövning	pre-emption inquiry	micawber_7

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)