Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

30 Aug 15:26 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (100)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
trafik-, brand-, stöld-, glas-, och maskinskada	road traffic, fire and theft losses, glass breakage and machinery breakdown	stephen mewes
5§1 moment F 12.11	Section 5, subsection 1, figure 12.11	David Rumsey
allmänt färdmedel	public transportation	stephen mewes
antal 20-delar	fractions of 20/twentieths	micawber_7
artistutövande	performing art(s)	Helen Johnson
återbetalningsskydd	family protection	(Non-member)
avgiven återförsäkring	outward(s) reinsurance	Helen Johnson
avlyftningsrätt	right to deduct value-added tax	stephen mewes
avräkningsbar	deductible/can be offset [allowable = surplus tax relief]	Helen Johnson
avställningsförsäkring	temporary deregistration insurance	(Non-member)
avvecklingsskydd	(insurance) run-off cover	(Non-member)
årsavräkning	annual adjustment	(Non-member)
återbetalningsskydd	repayment protection	David Rumsey
återlagd värdeförändring	reversed changes in value	stephen mewes
återlagda orealiserade värdeförändringar	[restored]unrealised changes in value	stephen mewes
återrelation	reporting back	Helen Johnson
begdat	commencement date	Benjamin Love
belöper på	corresponds to	Mårten Sandberg
beståndsöverlåtelse	portfolio assignment or transfer/blanket-asset transfer	Christian Schoenberg
Bifogar en anmälningsblankett för arbetsskadelivränta	(We are) enclosing an application for an occupational injury annuity	(Non-member)

bilansvarsförsäkring	Motor (third-party /comprehensive) liability insurance	stephen mewes
Biutrymme	non-living space	Helen Johnson
bouppteckning	estate inventory (deed)	(Non-member)
den kala marken	the cleared (or deforested, denuded) land	David Rumsey
Depå	Custodial account	stephen mewes
depoträntor	(reins.) portfolio return	stephen mewes
dras ned	cut back	Helen Johnson
drivmedelkort	fuel card	Terje Ostgaard
dygnsvila	diurnal rest	stephen mewes
efterskydd	post-cover	(Non-member)
enskilda föremål	Individual item	Helen Johnson
Extrakostnadsförsakring	Additional expenses insurance	(Non-member)
företagsanknutna medlen	employer-owned, corporate-based funds	David Rumsey
förmånstagarförordnandet	the beneficiary provision	(Non-member)
förmånstagarkod	beneficiary code	Benjamin Love
förmögenhetsbrottsförsäkring	directors' and officers' liability ins.; fidelity insurance	(Non-member)
förmogenhetsbrotts- och skadeståndsförsäkringar	fidelity and liability insurance	(Non-member)
Förräntningsrörelseränta	annuitis/zation business return	stephen mewes
försäkringsårsdagen	policy anniversary	Helen Johnson
försäkringsmoment	section of the insurance	Neil Crockford

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy