Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 6:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (758)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
...razón por la cual... ragion per cui (Non-member)
a partir de las contingencias legales generadas a partire dalle situazioni legali contingenti prodotte/causate/date da (Non-member)
a quien corresponda a chi di dovere Mariana Perussia
abono accredito Flavio Ferri Benedetti
así que ma allora / quindi Mariana Perussia
asunto parado questione ferma Federica D'Alessio
Balancìn sedia a dondolo Teodoro Lovallo
borrachera ricorso all'alcol (Non-member)
caballista ladrón de caballos sabina moscatelli
Cojín Ajedrez imbottitura/cuscino a quadretti (Non-member)
compensación equilibrante controparte, contraltare Cecilia Di Vita
con carácter temporario... temporaneamente (Non-member)
consistencia corpo (Non-member)
correas del ajustador del arnes cinghie di regolazione dell'imbracatura (Non-member)
cruzar datos Incrociare i dati (Non-member)
debí abandonar dovetti abbandonare (Non-member)
dentro del rango de negociación compresa nei limiti della negoziazione (Non-member)
dispararse prendere piede / affermarsi / imporsi Mariana Perussia
el gordo il ciccione... Valentina Cafiero
el paso cambiado al passo con i tempi. (Non-member)
el texto del proyecto de contrato il testo della prima stesura del contratto/stesura preliminare del contratto (Non-member)
en el marco de nel quadro di / nell'ambito di Mariana Perussia
gestiones pratiche Mariana Perussia
hacer llegar mis agradecimientos farle pervenire i miei più sinceri ringraziamenti (Non-member)
IPC (índice de precios al consumidor) Indice dei prezzi al consumo o CPI (dall'inglese Consumer Price Index) (Non-member)
Le informo que tiene ...minutos de esta tarjeta para utilizar. La informiamo che in questa carta o tessera ha a disposizione ..... minuti Mariana Perussia
levantar la pata alzare la zampa (Non-member)
libro de visitas registro di controllo delle presenze (Non-member)
luego de seis meses aproximadamente de mi arribo circa sei mesi dopo il mio arrivo (Non-member)
metáfora lograda metafora ingegnosa/ben riuscita Flavio Ferri Benedetti
mimandoles coccolandoli (Non-member)
mosca cojonera rompiscatole (Non-member)
motor motori Maura Affinita
ojala pienses igual Magari tu la pensassi allo stesso modo / come me! (Non-member)
Palanca de ajuste arnés leva di regolazione cintura (di sicurezza) (Non-member)
palanca reclinable leva di inclinazione (dello schienale) (Non-member)
paleto provincialismo (Non-member)
parpadeo en el radar Un segnale luminoso nel radar (Non-member)
piezas y guarniciones Parti/ricambi ed accessori (Non-member)
placa ensambladura fibbia di chiusura (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page