Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 23:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2449)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
rendimientos de trabajo earned income Anna Moorby DipTrans
"base de datos espaciales" spatial database (Non-member)
"caso de uso" Use Case (Non-member)
"hora persona" man-hour / person-hour (Non-member)
"punto de función" function point (Non-member)
'código malicioso' malicious code (Non-member)
(a su entender) which, in their opinion, ... (Non-member)
(el mundo de la) informática the computing world Eileen Feely
(no) particionable (non-)partitionable irishpolyglot
1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps Poughkeepsie
A falta claro, está de añadir notwithstanding, of course, the need to add/enter Sherry Godfrey
a lo joven de how young Architecture is... (Non-member)
ABM AMD (Non-member)
acceso por tablas de la base de datos. [access volume] per database table Angel Dominguez
Acircularidad Ovality Peter Kerry
acometer algo con garantías undertake something confidently/securely (Non-member)
acompañar la solicitud del cliente monitor the progress of the client's application Poughkeepsie
Actitud de mejora continua continuous improvement attitude (Non-member)
Actual (in context) current (Non-member)
actualizaciones del maestro de usuarios user master records' updates Maria Martinez
Adjetivos Cosmetics Company Management System with EJB for Thin Client and Server built with proprietary HTML. (Non-member)
administración centralizada (ver la oración completa) centralized administration Brenda Joseph
Administración de logueo al Sistema system login management (Non-member)
Adul Adultos/Adults (Non-member)
Agenda de Teléfonos Phonebook Laura Martínez
agent desktops Agent Desktop ( no se traduce ) Smartranslators
aislamiento de incidencias de capa de aplicacion isolation of application layer incidents Robert Copeland
al clavo ardiente grilled on a bed of red hot iron nails Isabelle Villancher
al ver que upon seeing that (Non-member)
Albarán de devolución Return slip slothm
alguien que dice estar certificado someone who says he/she is a Certified Java Programmer (Non-member)
Almacén de Informática IT Storeroom (in this case) Comunican
alta / baja set up / remove (Non-member)
alta criticidad mission critical IT systems and software Francesca Samuel
ambiente (anexo) (attached) room or space (Non-member)
Ampliacion HD Servidor Server Hard Disk Expansion/Upgrade (Non-member)
análisis orgánicos organizational analysis (Non-member)
Ante la ocurrencia In the event of (Non-member)
apartado de soporte support section Andrea Quintana
aplanado de password password reset Diego Canossa

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page