Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"correcto" in this context	OK place to work	Suzanne Couture
"Delegacion de Trabajo"	labor representatives	...
"implicitos"	implicit / tacit	Maria Elisa Manfrino
(conocimientos) bajos	Basic	Yvonne Becker
(derecho) al ejercicio de la vida sindical	exercise union rights	Yvonne Becker
(no) todo el monte es orégano	life is (not) all a bowl of cherries	María Cielo Pipet
(políticas) asistenciales	benefits (policies)	(Non-member)
(worker) for the duration of the job	(trabajador) fijo de obra	(Non-member)
...en la actuacion que se pretende llevar a cabo?	in the action/activity to be carried out	Maria Elisa Manfrino
...no nos dice...... see question for whole phrase	ihe doesn´t tell us he doesn´t want, nor does he tells us we are expensive..	(Non-member)
a alto nivel	excellent speaking skills	Sofia Ortega
a estas alturas	at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands	(Non-member)
a la demandada se le tendrá por contestada en sentido afirmativo	a judgment by default shall be entered against the defendant	(Non-member)
a la orden del dia	to be widespread/an everyday occurrence/frequent/common/usual	Ana Brause
a lo no redactado en este acuerdo	with respect to matters not covered by this agreement	(Non-member)
a título particular	in a personal or individual capacity / personally	Smartranslators
abbreviation in Spanish: CAP	CAP (proper name)	(Non-member)
Abogado Independiente	Independent Lawyer	(Non-member)
absorber hasta su concurrencia	...shall absorb, until reaching their same level, all remunerations...	BAmary
acción de prensa	press coverage	(Non-member)

acciones de personal	personnel actions	Luis Zepeda
Acciones de Research Laboral	workforce research activities	Eloisa Anchezar
acciones de retención	actions for retention	Michael Powers (PhD)
acelerado en la conversación	he speaks rather fast	María Eugenia Wachtendorff
Acta de Autorizacion de Conexion Domiciliaria	Permit for residential service connection	Robert Copeland
acta de designación	minutes of the appointment	Michael Powers (PhD)
actitudes reñidas con los intereses de	behavior contrary to the Company's interests	Yvonne Becker
actividad de extractivas	mining activities	Sergio Gaymer
actividades masivas de capacitación	mass training activities	(Non-member)
actos en contra de las buenas costumbres	inappropriate acts	(Non-member)
Actua por líneas	Adheres to company procedures	Livia D'Ettorre
actuación de la Administración del Trabajo	behavior of the Labor Bureau/Authority	Christina Courtright
ad-personal	ad-personal	Miguel Garcia Uriburu
adalid del personal	guide, facilitator	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Adaptabilidad al aprendizaje contínuo	adaptability to life-long learning	(Non-member)
adecuación	adjustment	(Non-member)
adecuación litúrgica	liturgical adaptation	patyjs
Administración de Cuadros Base Control de Posiciones	Recruitment and Staffing Administration	Luis Zepeda
administrativo	administrative assistant/clerk	(Non-member)
adueñarse de una posición	to come into one's own role	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)