Spanish to English glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
Ley Federal de Juegos y Sorteos	Federal Gaming and Lottery Law	(Non-member)
....consulta en materia de hipódromos, Galgódromos y Frontones	consultation on Horse and Greyhound (race)tracks and Jai-Alai courts	(Non-member)
7 y medio	Seven and a half	(Non-member)
a la administración los jugados	cards purchased from the administration, those used in playing...	Parrot
agenciero	lottery agent / retailer	(Non-member)
apuestas de contrapartida y cruzadas	bets against the house and pari-mutuel bets	katiebeb
apuestas mutuas	parimutuel betting	Margarita Palatnik
assembler	(lenguaje) ensamblador	tamaraschuster
avance	nudge	(Non-member)
órdago	big bet	(Non-member)
banca // tope de banca	bank and bank limit (in casinos)	(Non-member)
banca deportiva	sports betting center	(Non-member)
baraja española	Spanish deck (of cards) / Spanish playing cards	(Non-member)
barrigas	bottom layout	(Non-member)
bien alias	very high (typo)	(Non-member)
boletos vírgenes	new / unused tickets	María Eugenia Wachtendorff
castillos inflables	bouncy castles	Owen Munday
chapa	pogs/milkcaps/tazos	(Non-member)
chirivetero	true Chirivetan	Peter Kerry
clientes medio mayoristas	medium-sized wholesalers / larger retailers	María Eugenia Wachtendorff

coin, cash	moneda, billete	traductorchile
combinaciones aleatorias	promotional draw	Ross Parker
comunes	community cards	Peter Kerry
comunicación de emplazamiento	site notification	(Non-member)
con acceso directo a los registros de la VGA,	with direct access to VGA registers,	tamaraschuster
consola fija	fixed console	(Non-member)
corredor de apuestas	bookmaker, bookie	(Non-member)
cruces de apuestas	cross bets	María Eugenia Wachtendorff
cubilete	craps	Michael Powers (PhD)
Cuerpo a tierra general	Everybody takes cover // Take cover!	Peter Kerry
cundinas	group savings pools known as 'cundinas'	Chanda Danley
dispositivos de anclaje	anchorage systems/devices	(Non-member)
duelos de taco	pool stick duels (or battles)	BelkisDV
el faro (IN THIS CONTEXT)	Faro.	(Non-member)
el juego del teléfono descompuesto	Chinese whispers	Parrot
en forma incluyente mas no limitativa (in this context)	including but not limited to	María Eugenia Wachtendorff
entero positivo	positive integer; positive whole number	Michael Powers (PhD)
envida	bumps / raises	Peter Kerry
fichaje uniforme	uniform/constant betting/chipping	(Non-member)
Frutos Secos	candy and snack stores	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)