Spanish to English glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
excelente presencia - sentido de pertenencia a la empresa	excellent / good appearance - to be committed to the company	Sandra Cifuentes Dowling
"En el plazo contratado, al precio convenido, con seguridad"	on time, on budget, safely	(Non-member)
"proceso de titulación"	qualification process	Lydia De Jorge
(sillon) orejero	wingback chair / wing chair	Smartranslators
*gestionar la captacion y fidelizacion de la cartera de clientes*	manage the portfolio of new and existing clients	Edward Tully
...con la plena seguridad de que...	with the complete certainty that	Alicewond
...hablar del "Varon de 25 años de clase media-alta"	the 25-year-old, upper-middle class male....	(Non-member)
...involucrando y haciendo partícipes a todos ellos.	had everyone joining in/getting everyone to join in	aceavila - Noni
...se adapta mejor a los intereses de los padres y a los rendimientos escolares	... is in the best interest of the parents and the student's academic achievement	Ltemes
2a. de forros	inside front cover	(Non-member)
3a de forros	inside back cover	(Non-member)
4a de forros	back cover	(Non-member)
a pura sangre (running magazine title)	Full blown/To the max	(Non-member)
A toda pastilla	To Pill or Not To Pill	(Non-member)
A viejos males grandes remedios	New solutions for/to age-old problems	Edward Tully
acción o relación	action or association	LisaMac
acciones de marketing	marketing initiatives	(Non-member)
Acercarles a nuestros productos y conseguir que...	Attract them to our products and manage to...	(Non-member)
actualidad	latest news	(Non-member)
acuerdo de colaboracion permanente	permanent cooperation agreement	(Non-member)

aerografiado	airbrushed	Angel Dominguez
aficion por el futbol	love of football	LisaMac
Agencia de comunicación	PR Agency / Public Relations Agency	Cinnamon Nolan
agente de comunicación	press agent/officer	CuencaTrans
agradable de usar	pleasant to wear	Andrea Quintana
al frente de	Adria has headed / Adria has been the head of	Smartranslators
alta gama	upper range	(Non-member)
alta tapiceria	crafted/hand-crafted upholstery	(Non-member)
ALZADO DISTRIBUCION LEDS DE ILUMINACION	design for the distribution of led lighting (illumination)	(Non-member)
amparo constitucional y legal	protected by the constitution and the law	(Non-member)
Análisis de las búsquedas en la página	analysis of webpage searches	Lydia De Jorge
análisis estático	static analysis	(Non-member)
Análisis vs Instinto	Analysis vs instinct	(Non-member)
Animacion	Animation	Eileen Brophy
ante ejes competitivos, establecidos hace años	long-established tenets of competition	(Non-member)
antepecho	railing/parapet	(Non-member)
anuncio espectacular	large billboards	(Non-member)
Apariciones institucionales	Institutional appearances	garci
aportan una capacidad de ver “más allá de los datos”	allow (the professionals) to see beyond the data	(Non-member)
aprobado / notable / sobresaliente	passing / good / superior	Robert Forstag

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)