Spanish to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
¿Está prohibido cualquier empleo involuntario del trabajo?	Is involuntary labor/work on the job prohibited?	Lydia De Jorge
"las mejores prácticas en el área."	"such technology is adaptable and follows best practice"	James A Walsh
% CU +	consumo de unidades - unit consumption	Elena Robles Sanjuan
repujar el exceso de la pieza modeada	emboss	(Non-member)
5 aliados	commercial allies	Marina Soldati
Auto de no fusión o no adición de proceso	nonjoinder/nonaccumulation order	Rebecca Jowers
órgano consultivo	advisory body	Peter Kerry
conducto de Toma de Aire y del Conducto de Refrigeración	air intake and cooling ducts	Adam Burman
conflicto legal	legal conflict of interest	(Non-member)
DPA / ICT	Departamento de protección ambiental/ Instituto Costarricense de turismo	Julia Martínez
inserción sociolaboral	social and professional/occupational/vocational integration	Cindy Chadd
instalaciones electronicas en media tension	electronic facilities operating at medium voltage	(Non-member)
integridad patrimonial	soundness of equity	Ana Brause
intereses cruzados	[in cases of] conflict of interest	Christina Courtright
las cuales solicito me sean tomadas	and which I hereby request be accepted as	Margarita Palatnik
liquidación intervenida	audited settlement	Michael Powers (PhD)
Los índices de referencia	benchmark rates	(Non-member)
mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado	showing the cost trend and the cumulative cost index	(Non-member)
no obstante haber efectuado	despite the fact that the contract had been fully paid	Paul Stevens
revertir la situación con el menor perjuicio posible	reverse/remedy/rectify the situation with the least possible damage	(Non-member)

se convirtiera en factor de integración productiva nacional,	becomes a factor of national productive integration	(Non-member)
Sede de la Delegación Comercial de la Cámara	Heaquarters of the Chamber's trade delegation	RichardDeegan
títulos definitivos	permanent certificates	(Non-member)
"....por fi marame tambien lo que hablamos de la lic. de justcgm para el ploteo"	also send me	Maria Faella
"a través de él"	through it	(Non-member)
"activos de corto plazo"	short term or current assets	(Non-member)
"Banco Continental MN" / "Scotiabank ME"	Banco Continental (National Currency)/Scotiabank (Foreign Currency)	(Non-member)
"Deudores por Venta" y "Deudores Varios"	Sales Debtors - Miscellaneous Debtors	(Non-member)
"DIFERENCIAS EN INVENTARIOS PARA PROVISION DE IMPORTACIONES"	Stock/Inventory discrepancies in imported goods/imports	(Non-member)
"Facturación por segmento horizontal"	horizontal segmentation	...
"flujear"	roll into a cash flow/cash-in/budget	Miguel Fuentes
"ha diferido"	has deferred	Carmen Schultz
"isla"	"island"	(Non-member)
"madurando mi perfil profesional"	to continue enhancing my professional profile	gesquivel
"mal menor" de la recompra frente al "mal menor"	the "lesser evil" of repurchasing as opposed to the "greater evil"	Adam Burman
"No hemos realizado ninguna modificación sustancial sino únicamente algunas matizaciones sobre determinados puntos del contrato.	"We have performed no substantial amendments to this agreeement, merely some clarifications of a number of specific points of th	neilmac
"Nos volcamos" en entender su negocio	We take pains to understand/we make an effort to understand your business	Edward Tully
"recorrer un camino exitoso hacia.."	to follow a successful path towards..	(Non-member)
"repuestos de fundición"	foundry/casting spare parts	Carmen Schultz
"se servirán mandar a pagar" por esta letra de cambio	will arrange for payment of this bill of exchange	María Eugenia Wachtendorff

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)