Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 12:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Taxation & Customs (1324)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
a valores historicos at historic values (Non-member)
devolución de aportaciones capital repayments //capital refunds to shareholders Margarita Palatnik
"originados en" arising from/ stemming from BAmary
*rentabilidad*....será simplemente profitability?? Profitability Gabriela Rodriguez
-C.- Ciudadano Robert Forstag
...la compañía presentó alcance a su escrito del 14 de agosto the company filed a supplement to its petition on August 14th (Non-member)
/LE/LC/CDI Libreta de Enrolamiento / Libreta Cívica / Clave de Identificación trixiemck
a aplicar como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA... to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income Margarita Palatnik
a cuenta interim payment Michael Powers (PhD)
a los porcentajes que se indican de at the rates set forth below Margarita Palatnik
A modo orientativo As a guideline (Non-member)
a partir exclusivamente de materiales originarios based exclusively on materials originating ... Robert Copeland
a título excepcional on an extraordinary basis Michael Powers (PhD)
Accesorios Related charges Richard Cadena
accion no intervenida stock/ share not traded/ handled (by) Catherine Harrison
acotados eligible (Non-member)
acta de notificación notice of assessment (to tax) (Non-member)
acta probatoria Probatory record transmkf
actividad extrahumana extrahuman activity María Eugenia Wachtendorff
activos computables taxable assets (Non-member)
activos empresariales corporate assets Sara Senft
Activos Empresariales Acumulados Accrued Corporate Assets (Non-member)
activos financieros con liquidación del rendimiento al final de la inversión financial assets with yield/return// payment/settlement at the investment's maturity Miguel Garcia Uriburu
activos representativos de la participación en fondos propios assets representing the stake in shareholders' equity of companies Anna Moorby DipTrans
Activos y Pasivos ME assets and liabilities in foreign currency (Non-member)
acto (en este contexto) act / action María Eugenia Wachtendorff
actuando en nombre y representación de acting on behalf of and in representation of; acting on behalf of and representing XXX Carmen Schultz
actuará en su representación el que la ostenta siempre que resulte acreditada the person/entity holding the power of representation shall act on its behalf, provided that such... Michael Powers (PhD)
acuerdo de liquidación tax assessment and [instalment] payment agreed [with the tax office] (Non-member)
Administración de la Agencia Tributaria Tax Administration Agency Smartranslators
administracion local de auditoria fiscal Local Tax Auditing Office garci
admisión de una declaración de importancia admission/acceptance of an important statement/declaration Lydia De Jorge
admisión o salida temporal (see context) temporary entry or exit Eloisa Anchezar
adolece de nulidad insalvable is iremediably null and void (Non-member)
aflicción application (Non-member)
agente de la oferta offering agent Hazel Whiteley
agente mandatario attorney, agent, proxy rhandler
ahorro popular low income/popular savings Daniel Coria
ajustar tax adjustment Rosario Villaescusa
al que se hubiera tomado como base to that used as the tax (able) base (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   汉语   русский   عربي   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page