Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
comportamiento de las gasolinas	performance	(Non-member)
descarburizada	decarburized	David Hollywood
"lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..."	seabed and subsurface in territorial coastal waters	(Non-member)
a favor de los vientos reinantes	down the prevailing winds	kairosz (Mary Guerrero)
ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA	galley supplies	David Hollywood
abatimiento de pozo	drawdown of wells	CuencaTrans
abatimientos	hinges/foldings	kairosz (Mary Guerrero)
ABOGADO JR. DE LEGALES R&P - COM. DS.	JR. LAWYER FOR THE LEGAL, RESEARCH & PLANNING AND COMMERCIAL DIVISIONS	(Non-member)
accesorios de derivación y de obturación	bypass and seal fittings	Raúl Waldman
aceite mineral degradado	degraded mineral oil	Yvonne Becker
acometida de fuerza y control	power line (and junction box) connection	(Non-member)
activo	user	(Non-member)
acueducto interveredal	interdistrict aqueduct	Dr. Andrew Frankland
acumulador de reflujo (oil facilities)	overflow vessel	Cecilia Della Croce
acumulador presión cierre BOP	knockout drum	(Non-member)
adecuadas a los esfuerzos presentes	appropriate for the anticipated stress	Yvonne Becker
aditivo mejorador de flujo	flow-enhancing additive	(Non-member)
ADITIVOS Y CATALIZADORES RABAGO S.A. DE C.V.-see note	ADITIVOS Y CATALIZADORES RÁBAGO S.A. DE C.V.	Robert Copeland
Adquisición de sísmica 3D	3D seismic data collection	Sergio Gaymer
afectando la producción de petróleo en 1000 BCND con gas asociado de 27MMPCGNDa	MMPCGNDa = BCFGD (ver nota)	...

aforación y embarque	measurement (gauge, appraisal) and loading	Michael Powers (PhD)
aforos	appraisal wells	Luis Arri Cibils
agentes tenso-activo	surfactant agents	(Non-member)
agilidad mental	nimbleness	Smartranslators
Aglomerádica	agglomerate unit	Yaotl Altan
agua amarga	sour water	Sandra Alboum
agua desflemada	stripped/scrubbed sour water	Sandra Alboum
aguas sucias	wastewater	(Non-member)
agujero descubierto, agujero revestido	open hole, cased hole	Nikki Graham
alevino	fry	Rodolfo Frei
alivianantes	lightening agents	...
alquilacion	alkylation	Grace Gagnet
amarre sismico	seismic anchoring	neilmac
Ambiente Continental o marino raso	continental or shallow marine environment	rhandler
ANALISTA JR. ADMINIST. TRIBUTARIA PESA	PESA TAX MANAGEMENT JUNIOR ANALYST	(Non-member)
Análisis estratigráficos	stratigraphic analysis	Cristina Heraud-van Tol
ancla de la línea muerta	deadline anchor	Cristina Heraud-van Tol
anillo	circuit	(Non-member)
aportando de la arena "U"	providing from the U sands	(Non-member)
aproamiento	bow heading	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)