Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
7 Sep 5:49 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Marketing / Market Research (
243
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
Next
ГТД
Abfertigungsschein, Zollinhaltserklärung
Sybille
ТНВД
Aussenhandelswarenverzeichnis
Sybille
97,7% к соответствующему показателю
97,7% im Vorjahrsvergleich
Vanessa Kersten
«вилки»
Lohnschere
Vanessa Kersten
коллекционный коньяк
Edler Cognac
Jarema
маркетолог
Fachmann für Marketing oder Marketing-Fachmann
orbis
судопропускное сооружение
Schiffahrtsschleuse
Sybille
ст = стеклоткань
Glasfasergewebe oder Glasgewebe
Karl Zeiler
системы грейдов
Job-Grading-Systeme/Job-Grading/Grading
Vanessa Kersten
система активных продаж
System des aktiven Vertriebs
(Non-member)
служебная записка
Dienstvermerk
Vanessa Kersten
серьезно
mit aller Ernsthaftigkeit
Sybille
штатного расписания
(Entlohnung nach dem) Schema für Fixangestellte oder: Gehaltsschema für Festangestellte
Vanessa Kersten
фраза
Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung dieses Vertrages in russischer und englischer
vera12191
фирменный магазин
Marken-Laden (Markenladen)/Marken Shop (см. по контексту)
(Non-member)
фигурный
profiliert, geformt
Karl Zeiler
финансовом посредничестве
Finanzvermittlung / Vermittlung von Finanzprodukten
Vanessa Kersten
формально
formal-bürokratisch
Sybille
черная» либо «белая» зарплата
s.u.
Vanessa Kersten
КАД
Ringautobahn
Sybille
Как не странно
Seltsamerweise
Karl Zeiler
Компенсация труда
Arbeitsentgelt
Vanessa Kersten
ПО
Produktionsvereinigung
Vanessa Kersten
ПСК
Производственно-строительный кооператив
Karl Zeiler
НПФ
Nicht-staatlicher Pensionsfonds “Gazfond”
Sybille
НС35
NS35
Karl Zeiler
бюджетной сферы
öffntlicher Sektor
Vanessa Kersten
в размере 10 – 15 %
in einer Höhe von 10-15%
Vanessa Kersten
в натуральном выражении
im Warenwert
Karl Zeiler
г. Заволжье
Stadt Sawolschje
Vanessa Kersten
губернатор
Oberbürgermeister (Gouverneur)
Sybille
гофролист
Wellblech
Karl Zeiler
диапазоном тарифной сетки
Tarifspanne
Vanessa Kersten
документально отражается
es wird in Dokumenten niedergeschrieben / wird dokumentarisch erfasst etc.
Vanessa Kersten
должностной инструкции
Stellenbeschreibung
Vanessa Kersten
дополнительная оплата больничных листов,
s.u.
Vanessa Kersten
заработной штаты
Abteilung fuer Arbeitsorganisation und Gehalts- bzw. Lohnabrechnung
Vanessa Kersten
зависит от требуемого разряда
hängt von der erforderlichen Qualifikation ab
(Non-member)
кто чем может
auf jede erdenkliche Art
Vanessa Kersten
кровельный ковер
Dachhaut
Karl Zeiler
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page