Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 12:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (265)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
выход из гражданства Entlassung aus der Staatsbürgerschaft Sybille
коммиссия по обществ Kommission für Öffentliche Auftragsvergabe Sybille
методом запроса коти durch Anfrage nach Preisangeboten Sybille
полностью произвест& die sämtliche Rechnungen begleichen Sybille
акция обыкновенная Stammaktie Jarema
договор купли-продажи доли Anteilskaufvertrag Kai Zimmermann
ГОМ (городское отделение милиции) Milizrevier (Non-member)
ГСУ , ГУВД МО Hauptermittlungsdiesnt Sybille
на нарах hinter schwedischen Gardinen (sitzen) Sybille
ПВО, УВД Pass- und Visastelle bei der Territorialbehoerde des Innenministeriums Sybille
паспортно-визовая служба Visa- und Meldeamt Ol_Besh
следователь СУ Ermittler Sybille
ссылка на ... обязательна Die genannte Bezeichnung und Nummer sind immer anzugeben. Vanessa Kersten
стойки с броней (Hoch)Regale mit Rüstung, Panzerung (Non-member)
сын старшего школьного возраста Sohn im Oberschulalter Nadiya Kyrylenko
салага в соусе Frischling Vanessa Kersten
состоять на учете ist registriert, erfasst Sybille
солонец Leckstein (Non-member)
трудовой отпуск Urlaub Nadiya Kyrylenko
тебе вставило не на шутку s.u. Vanessa Kersten
четыре десятка скинул sich wie neugeboren fuehlen Vanessa Kersten
р.п. Ort oder Ortschaft Sybille
разлиться рекой см. ниже Vanessa Kersten
УВД Verwaltung für Innere Angelegenheiten (in Russland) Verwaltung des Innern (in Deutschland) Oleksandr Artyukov
obraztsy ottiskov pechati Muster der Stempelabdrücke (Non-member)
УПК (уголовно-процессуальное право) Strafprozessordnung (Non-member)
Фриц Рейс Fritz Reiss (Non-member)
zakrytoe aktsionrnoe obshestvo geschlossene Aktiengesellschaft (Non-member)
К слову пришлось Fiel mir nur so ein. Vanessa Kersten
Крути педали, пока не дали. Hau ab, sonst kriegst du eins auf die Fresse. Jennifer Guinot
Какая фифа Was bildest du dir ein? (Non-member)
Пьянь и гнусь Du bist ein dreckiger Alki. (Non-member)
Принесло же тебя, курица Du auch noch, blöde Kuh / Ziege /Henne Vanessa Kersten
Пошли мне мысль Sende mir deinen Gedanken Vanessa Kersten
Понаде-елали man hat gemacht Vanessa Kersten
Ну... так уж и быть Na gut, sei's drum! Vanessa Kersten
С ума сходить не дам Ihre blödsinnige Ansprüche akzeptiere ich nicht, aber... Vanessa Kersten
С запасом reichlich oder zur Genüge Vanessa Kersten
Ты эти базары, баклан, в сторонку отложи Du, Trottel, steck dir dein Gelaber in den Arsch (Non-member)
Ты чмырь в конец опух? Du, Penner, bist doch nicht ganz dicht? (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page