Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (232)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Пузырь-вздутие Aufblähung (Non-member)
схема подготовки газ Konditionierung orbis
Габариты приближения строений Regellichtraum Jarema
Вагонный замедлитель Gleisbremsanlage, Gleisbremse, Retarder, Schienenbremse Ol_Besh
Акт выбраковки Beanstandungsprotokoll (Non-member)
горячее / холодное состояние aus warmem Zustand / aus kaltem Zustand (starten) - Warmstart / Kaltstart Ol_Besh
гравиоконцентрат Gravitationskonzentrat (Non-member)
Заделка рукавов охлаждения горелок будет выполнена шеф-монтажником Die Brennerkuehlschlaeuche werden vom Chefmonteuer eingespannt Ol_Besh
кек Filterkuchen, Filterrückstand (Non-member)
обезвреживание цианидов Zyanidentsorgung (Non-member)
Междупутья Gleiszwischenraeume (Non-member)
Подвагонный толкатель Waggonschieber (Non-member)
пульпа Pulpe, Trübe (Non-member)
МТО materiell-technische Versorgung (Non-member)
сдача инспектирующей организации ABNAHME durch eine Inspektionsbehoerde Jarema
сух Trocken(holz) Ol_Besh
стропильно-балочная система Dachstuhl und Balkenwerk Ol_Besh
сруб Blockverband / Blockbau / Blockhaus (деревянный сруб) Ol_Besh
сборка Baugruppe, je nach dem Kontext auch Baueinheit oder Montageeinheit Ol_Besh
электрощитовое оборудование Schalttafelraum; Schalttafelausrüstung Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
установка для фрезерования асфальтного покрытия Asphaltfräser Nadiya Kyrylenko
управления по строительству и механизации Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung Nadiya Kyrylenko
техник-технолог Verfahrenstechniker Nadiya Kyrylenko
рычаг кузова Karosseriestange orbis
раскатанная чешуйчатость Schuppung (Non-member)
раскатный диск Radteller Sandra Gerstner
радиолокационный ответчик Radarantworter Sybille
регулировочные и наладочные работы Justierungs- und Einstellungsarbeiten (Non-member)
рейка рулевая Zahnstange, Lenkzahnstange, Lenkungszahnstange orbis
хлорная известь Chlorkalk (Non-member)
трудносгораемый schwer brennbar (Non-member)
praxisnah в условиях, близких к реальным / реальности Sybille
электрозал насосной станции Elektrikraum in einer Pumpstation Ol_Besh
разработка месторождения, обвязка скважин и газосборные сети Lagerstaettenabbau, uebertaegige Installation der Bohrung, ... orbis
расцентровка Zentrierfehler (Non-member)
Кран-балка с тельфером Einträgerlaufkran mit Laufkatze Vitali Stanisheuski
Клапан динамического торможения поворотной башни Ventil für die Geschwindigkeitsbegrenzung ...
Продир Durchlöcherung (Non-member)
Подтеки геля Gelspur/-en (Non-member)
Половой шпунт Fußboden-Spundbrett(er) Vitali Stanisheuski

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page