Russian to English glossary of translations - Metallurgy / Casting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
в момент разрыва	at the point of rupture	(Non-member)
газогорелочное устройство	gas burner	(Non-member)
балки, катанка и прочий сортовой прокат	beam, rod, and other shapes	(Non-member)
декоративно-защитное покрытие	decorative and protective coating	(Non-member)
вдоль наибольшего размера	along the maximum dimension	(Non-member)
деформация (с) обжатием	deformation with 30, 60, and 90% reduction	(Non-member)
двутавр	I-beam	Levan Namoradze
гибочник	bender	(Non-member)
достижения последних лет	achievements of last years	(Non-member)
внутренние микродвойники ориентированы по различным системам сдвига	internal microtwins are oriented along various shear systems	(Non-member)
выйти на проектные показатели	to achieve the design performance indicators	Natalie
высокоэффективные солнечные элементы	high-performance solar battery (batteries)	Vladimir Dubisskiy
завод по вторичной переработке цветных металлов	non-ferrous recycling plant/facility/center	Vladimir Pochinov
залповый выброс	mass emission of pollutants into the environment	(Non-member)
закономерности структурообразования	structure formation pattern	Talyb Samedov
засор в металлоломе	(metal) scrap contamination	(Non-member)
категория прочности	Strength class	(Non-member)
лигирующие добавки	alloy additives; finishing additions	(Non-member)
лимитно-заборная карта	Inventory Control Sheet	flieder
кузнечная вытяжка - волочение	forge stretch (elongation) - drawing	(Non-member)

H/mm2	Newtons per square millimetre	Jack Doughty
нагрузка	load	Jack Doughty
обогащение интерметаллидообразующими элементами	enrichment in/with intermetallic-forming elements	(Non-member)
непроработанная структура	improperly conditioned structure	David Knowles
металлобаза	metal products warehouse	(Non-member)
переход в раствор	dissolution	Yuri Geifman
Перетяжки в фазе	stop marks at the "A" phase	(Non-member)
оксидированный	oxidized/oxydized	(Non-member)
путем горячего прессования через фильеру	by hot die pressing	(Non-member)
Отработка режимов	to optimize operating modes/conditions	(Non-member)
мягкое обжатие	soft reduction	(Non-member)
продолжительность по деформации	duration with respect to deformation	Jack Doughty
продукция четвертого передела	additionally processed rolled products	(Non-member)
прокатка в калибрах по схеме овал - квадрат	oval-square rolling in passes	Jack Doughty
прокатка в проволоку	rolling into wire	(Non-member)
с горизонтальной осью	(here) in the horizontal	Jack Doughty
с переменным числом катушек на полюс и фазу	variable number of coils per pole and (per) phase	Jack Doughty
содержание по нижнему/верхнему пределу	minimum/maximum content	(Non-member)
способ поэтапного восстановления	staged reduction process	Jack Doughty
Сортировщик-сдатчик	sorter	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)