Russian to English glossary of translations - Mathematics & Statistics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
"зацепленная" система уравнений	concatenated/coupled system of equations	(Non-member)
В качестве ... можно принять	can be taken as	Jack Doughty
в ставшем уже классическим случае	in the now classic case	(Non-member)
в целом	as a whole	Jack Doughty
делать замену переменных	to change variables	(Non-member)
Действие оператора на функцию запишем в форме	This operator, applied to a function f(t), is defined by the following formula	(Non-member)
действительная и мнимая часть комплексного числа	real and imaginary parts/components of a complex number	Mikhail Kropotov
действительные числа	real numbers	ganaa444
деформация вектора	deformation of a vector	(Non-member)
агрегат компонент тензора	aggregated component of the tensor	(Non-member)
алгебраический «n»	algebraic number "n"	David Knowles
диаграмма σ~ε	σ vs. ε graph	(Non-member)
гипотезы о совпадении и параллельности линий регрессии	the hypotheses of conicidence and parallelis, of lines of regression	Jack Doughty
дискретная математика	discrete mathematics	...
для обеспечения однозначности обозначений	to ensure consistent notation; for consistency	(Non-member)
говоря более осторожно	to be more precise	David Knowles
возведение комплексного числа в степень с натуральным показателем	raising a complex number to a whole number power	Mikhail Kropotov
возрастает..., причем наиболее интенсивно при	increases ..., and most intensively for...	Jack Doughty
аппаратно-решаемые квадратные уравнения	machine solvable quadratic equations	Yuri Geifman
выполняться тождественно	fulfilled identically	(Non-member)

выпукло отражать	clearly highlight; illustrate lucidly; vividly reflect	(Non-member)
граничная образующая	bounding generatrix	(Non-member)
графически совпадать	graphically coincide	(Non-member)
зона сгущения линий	line convergence area on the grid	(Non-member)
и тем более меньше, чем	and a fortiori less than	(Non-member)
квазиконформные отображения	quasi-conformal mapping	...
как раз столько, сколько имеется	just as many as there are	(Non-member)
как, например, это имеет место при	as... ...does, for example	Jack Doughty
Индекс обозначает принадлежность к	The subscript references/refers to/is attributive to	(Non-member)
индексы переменного и постоянного состава	variable and fixed indices	Jack Doughty
координатная плоскость	coordinate plane OR coordinate system	Mikhail Kropotov
координатный крест	(coordinate) grid cross; "coordinate cross"	(Non-member)
интегрирование удается осуществить только численно	integration can only be done numerically	(Non-member)
кривая возрастает/убывает	curve goes up/rises/increases or goes down/drops/falls/decreases	(Non-member)
кривая выходит из/входит в точку	curve leaves/arrives at a point	(Non-member)
кривые 1, 2 соотвествуют чему-л.	curves 1 and 2 correspond to/apply to/refer to	(Non-member)
не выписан ввиду громоздкости	omitted as bulky	Vassyl Trylis
не останавливаясь на выводе формулы	Leaving out/Skipping the deduction/derivation of the formula for	(Non-member)
малый параметр при производной	small parameter to multiply (as a multiplier for) the derivative	(Non-member)
математически изощренный метод	mathematically sophisticated methods	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)