Russian to English glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"ключ-марка"	labeled key	Irina Glozman
в 30 м от	30 m from	Jack Doughty
в виде лапки	(in a joint) tenon (of a tenon-and-mortise joint)	Jack Doughty
В случае получения результата «брак»	In case of a "fail" condition	David Knowles
в режиме реального времени	real-time monitoring	(Non-member)
в части	as regards/with regard to	Jack Doughty
без предварительного снятия статического электричества	without first discharging (the) static electricity	Jack Doughty
без срабатывания исполнительного органа	without the actuator operation(operating?):	(Non-member)
безызносная абразивность	wearless abasability	(Non-member)
Баланс-динамо	dynamic load balancer	Jack Doughty
вектор индукции магнитного поля	magnetic induction vector	Prima Vista
данные замеров (сопротивления изоляции кабелей)	(insulation resistance) measurement data	(Non-member)
дефектация	fault detection (or flaw detection)	Jack Doughty
автомобили-шасси с колесной формулой 6х4	truck chassis wth a 6x4 wheel arrangement	(Non-member)
двухрядная проварка	double welding seam	(Non-member)
взрывныe предохранительныe клапаны	(emergency) (pressure-)relief explosive valve	(Non-member)
гипсоангидритовый щебень	crushed anhydrous gypsum(plaster)	(Non-member)
дистанция сигнализации и связи	signalling and communications division	Vlad Poghosyan
акустооптический монохроматор для фильтрации изображений	Acousto-optical monochromator for image filtering	(Non-member)
до плоского состояния	straightening/flattening	(Non-member)

БНД (Битумы нефтяные дорожные)	Road Bitumen	George Koundelev
внести в реестр за номером	to make a register entry under No	mas63
документация по кабельному хозяйству	cabling documentation	(Non-member)
болты подсоединения	fixing bolts	VLAS-FLC.COM
должна быть восстановлена водозащищенность	waterproofing should be restored	Jack Doughty
аппаратура управления и автоматизации	control and automation equipment	(Non-member)
восстановление надписи	Repainting markings	(Non-member)
восстановить заряд ак. батареи	recharge the batteries	Jack Doughty
Антенна сконструирована по принципу полосково-расширяющейся линии	stripline antenna	David Knowles
дожим/усилие дожима	Agree with your booster force.	(Non-member)
дорожный просвет	Clearance	(Non-member)
ГKНТ	State Committee for Science and Technology	(Non-member)
Если он является составным	if it is composite	Alexander Onishko
выборочная отработка полезных ископаемых	selective mining of mineral deposits	(Non-member)
Гродненское республиканское унитарное предприятие электроэнергетики	Grodno State Unitary Power Enterprise	(Non-member)
группа допуска по электробезопасности	electrical safety access qualification level	Jack Doughty
завеса	screen, curtain, shield	VLAS-FLC.COM
завернуть гайки до упора	screw the nut up tight / tighten the nut hard	(Non-member)
завершение процедуры подготовки ПО	end of S/W preparation procedure	VLAS-FLC.COM
звеньевая вращающаяся сцепка	swivel coupling (coupler)	George Koundelev

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)