Russian to English glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Расчет по прочности сечений, нормальных к продольной оси	calculation of cross-section strength normal to the longitudinal axis	Jack Doughty
с заправкой	filled with, with filling	Jack Doughty
каркасно-ствольная система	concrete cores and an outer ring of widely-spaced super columns	(Non-member)
шаг сетки эксплуатационных скважин	well grid pitch/spacing	(Non-member)
"хрущевки"	khruschevkas	vera12191
"Белый каркас" (дома и т.п. в строительстве)	Plaster-coated structure	(Non-member)
(ПЦ 500 ДО)	Portland cement type 500 without additives	Mihailolja
(Отметка) КПЧ	roadway edge	M. Ali Bayraktar
...законченного строительством объекта приемочной комиссией	...of the completed construction project was registered by the Acceptance Commission...	Jack Doughty
...не сделано по причине непредоставления данной документации субподрядчиком	...was not done (or has not been done) because these documents were not submitted (or supplied) by the sobcontractor	Jack Doughty
1 канало-ки	circuit km	(Non-member)
2-образный марш	dogleg(ged) stair	(Non-member)
20-50 соток	2,000-5,000 square meters	(Non-member)
8-бальная зона	magnitude-8 zone	Levan Namoradze
ГБД и ЛОС	гидроботанические площадки (ГБ или ГБП) и локальные очистные сооружения (ЛОС)	(Non-member)
дендроплан	vegetation layout	(Non-member)
геомембрана	geomembrane	Marta Argat
вести расчет конструкций	perform structural analysis	(Non-member)
ветонит	vetonit	Natalie
гибкость на брусе	beam flexibility	(Non-member)

акт о строительной готовности	certificate of completion of building work	(Non-member)
акт освидетельствования скрытых работ.	conceled works acceptance certificate	(Non-member)
Акт приемки и ввода в эксплуатацию законченного строительством объекта	Act of Acceptance and Activation/Commissioning of the completed project	Jack Doughty
глубина опирания	propping depth	(Non-member)
во времени	over time	Jack Doughty
анализатора потоков	stream analyser	Mihailolja
возвратные суммы	recurring costs	David Knowles
возможность размещения сменного статичного изображения	changeable static image facility	Jack Doughty
долевое строительство	construction with shared expenditures	(Non-member)
Дольщик vs. Долевой участник	Shareholder, Stock-holder	(Non-member)
дольщик, застройщик	Partner / sharer / shareholder / co-owner	Mark Vaintroub
Дополнительные правила монтажа конструкций антенных сооружений	Additional rules for installation of telecom(munication) antennae	(Non-member)
антивандальная система зданий:металлические ставни и гермет. задвижка дверей	vandal(-)proof/antivandal system for houses/buildings	(Non-member)
дожеприемник	storm drain	Jack Doughty
БС	Baltic System	(Non-member)
ацетоноформальдегидная смола АЦФ-3М	acetone-formaldehyde resin ACF-3M	(Non-member)
буроинъекционные сваи; буронабивные сваи	grout-injected piles; augercast piles	Natalie
выемочные единицы	mining blocks/units (units being used in more specific contexts, with dimensions)	(Non-member)
вынос границ земельного участка на местности	marking out the boundaries of the plot on the ground	David Knowles
Выправление катков	Adjusting the roller supports	Sergey Strakhov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)