Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Philosophy (499)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
добро уже есть, а зло только ищет воплотиться. The good exists while the evil is only trying to come into existence Vladimir Dubisskiy
внутренний опыт one's own experience Jack Doughty
душевредное detrimental to the soul (Non-member)
выводить за скобку to leave something out of the equation Konstantin Kisin
Знамя свободы, под которым некогда восставали The banner of freedom which once was a symbol of rebellion Olga Bogdanov
классово-враждебная теория the theory of class antagonism (Non-member)
Кто мы; интеллигенция или образованщина ? Who are we: intellectuals or (just)"degreed" (or 'educated') Vladimir Dubisskiy
перемена знаков reversal of direction (if used metaphorically rather than mathematically) Jack Doughty
миродержавный imperial Konstantin Kisin
последний холод the last Cold Vladimir Dubisskiy
путем разумного следования советам опытных людей by reasonably following advice from experienced people (Non-member)
правота большинства the rightness of the majority Konstantin Kisin
самодовлеющая autotelic Konstantin Kisin
самобожиe self-divinity Konstantin Kisin
творчество философа не значит, что он БЕРЕТ БЫТИЕ his philosophizing does not mean intuiting being just subjectively... (Non-member)
удобопревратность predisposition Konstantin Kisin
[Бывает] созерцание превосходит свою сущность, порождая меру из безмерности. Sometimes contemplation goes beyond its essence, birthing mesure from immesure (Non-member)
жизнь души life of the soul Konstantin Kisin
разволшебствление demagification Natalie
рассвобождение emancipation Konstantin Kisin
действительная коллективность real collectivity (Non-member)
заумь transrational style (Non-member)
имяславие imiaslavie / onomatodoxy (Non-member)
каналы прямого волеизъявления channels for the direct expression of will (Non-member)
навь emptiness, void, barrenness Evgueni Terekhin
нельзя сказать обыч­ными ***словами*** (контекст ниже) beaten words George Koundelev
пространства dimensions (Non-member)
Бытие определяет сознание Being determines consciousness Svetlana Potton

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page