Portuguese to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
ajustado e reciprocamente aceite	est établi et mutuellement accepté..	(Non-member)
"pro labore"	rémuneration	Isabel Vidigal
A emissão das notas fiscais serão contra uma filial	Les bordereaux seront émis et libellés au nom d'une des filiales	(Non-member)
a entrega e desempenho do presente Acordo, e a consumação das operações	la livraison et les modus-operandi du présent accord ainsi que la mise en oeuvre des opérations	(Non-member)
a não colocação em operação dos equipamentos	l'absence de mise en marche des équipements	(Non-member)
ação trabalhista	action prud\'hommale (en justice)	(Non-member)
acessoriedade	subsidiarité	Isabel Vidigal
acta avulsa	procès-verbal séparé	(Non-member)
Adicional de Periculosidade.	Prime de risque.	(Non-member)
antecipaço de receitas	avance sur recettes	(Non-member)
assunção de responsabilidade	se porter garant de ...	...
atentava para um periodo...	n\'attirait pas/n\'avait pas attiré l\'attention sur une période...	(Non-member)
auferido	affecté	(Non-member)
autos de consignação / autos de medição	ordres de démarrage/procès-verbaux de mesure	Sandrinha
bom, firme e valioso	bon et valable	(Non-member)
caráter não eventual	de façon régulière	(Non-member)
cédula profissional	carte professionnelle	Sandrinha
Colocar em risco	Mettre en danger; menacer	(Non-member)
com expressa renúncia de qualquer outro	à l'exclusion de tout autre...	Martine COTTARD
Com validade mínima de	avec une validité minimu	Henrique Magalhaes

Comissionamento	Mise en service	(Non-member)
comoriência	comourants	(Non-member)
compenso	compensation	(Non-member)
considerandos	considérants	Martine COTTARD
consistência na aplicaçao de critérios valorimétricos	cohérence dans l'application de critères d\'évaluation	(Non-member)
contingências	contingences	(Non-member)
Contratar uma Rede de atendimento	Engager un réseau de services	(Non-member)
contrato reduzido a escrito	contrat écrit	(Non-member)
contrato-promessa de compra e venda	compromis d'achat-vente	Aida Gabriel
Corregedoria Geral da Justiça	Direction Générale de l'Administration de la Justice	Els Thant
devoluto de pessoas e bens	innocupé par toute personne ou bien	Nathalie Tomaz
distrato social	Dissolution décidée par les associés	(Non-member)
dividir 875.000 Euros por 05 anos	répartition/division des 875.000 Duros sur 05 ans	(Non-member)
dona e proprietária	maîtresse des lieux et légitime propriétaire	Martine COTTARD
empresa participada directamente pela XXXXXX	société détenue directemente par XXXX	(Non-member)
encargos setoriais	charges sectorielles	(Non-member)
entre si justo e contratado	d'un comun accord	(Non-member)
Escopo de fornecimento	Objet de la prestation fournie	(Non-member)
escritura pública	acte public	Aida Gabriel
exordial	préambule	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)