Portuguese to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
8a série do ensino de 1° grau	classe de 3ème	Nathalie Tomaz
abraçar um projecto	se lancer dans un projet	Ivana de Sousa Santos
aproveitamento	note (sur 10)	...
arte-educadora	Monitrice d'Arts Plastiques	Nathalie Tomaz
Assistente Familar	Assistante Sociale	Ivana de Sousa Santos
atendimento	capacité d'accueil	Martine COTTARD
auxiliar de acção educativa	assistant(e) maternelle	Martine COTTARD
bacharelado / licenciatura	Licence / Maîtrise	Deoceli MENDES
cadeira extra-curricular	discipline hors cursus / hors programme	(Non-member)
Capa e contra-capa de um livro	Couverture et face intérieure de couverture	(Non-member)
carta de curso	diplôme	Martine COTTARD
Carta de oficio	Code (déontologique) de la profession	Nathalie Tomaz
Carteira profissional de Oficial de Cabeleireiro	Brevet Professionnel de Coiffure	(Non-member)
colar grau	obtention d'un diplôme (graduation) / cérémonie de remise des diplômes	(Non-member)
Colégio integrado -Educ. Infantil, Ensino Fundamental, Médio- Curso Técnico Professionalizante	Lycée intégré-Enseignement pour les enfants, primaire secondaire - Cours technique envisageant une profession	(Non-member)
com aproveitamento	avec succès	Martine COTTARD
computação e informática	techniques et sciences informatiques	(Non-member)
Curso CDO (Cria documentos Office)	formation à Office	Martine COTTARD
curso complementar dos liceus	Formation Bac Pro	(Non-member)
dar conta	présenter / dresser un panorama (un constat)	mariechris

despacho exarado	ordonnance enregistrée	(Non-member)
dificuldades de articulação	difficultés d'articulation	Elisabete Cunha
disciplinas cursadas	matières/enseignements suivi(e)s	(Non-member)
Entidade Mantenedora	Etablissement/Institution/Entité responsable	(Non-member)
fazer jus	respecter/être soumis	Nathalie Tomaz
formal/não formal	formelle/informelle	Martine COTTARD
infantários	école maternelle	...
Licenciatura	Maîtrise	(Non-member)
Licenciatura Plena	Licence préparée en quatre ans, donne droit à enseigner dans toutes les classes de l’enseignement secondaire, à être adjoint d’e	(Non-member)
Mérito Judiciário do Trabalho do Tribunal Superior do Trabalho	Bien-fondé judiciaire du Travail de la Cour de Cassation	(Non-member)
multiplicador	propagateur	Sophie Giusti
Nono ano de curso unificado	Troisième Générale	Martine COTTARD
Orientador de Estágio	Directeur de Stage	Elisabete Cunha
palestra	conférence	(Non-member)
palestras	conférences	Martine COTTARD
Parte comum / Núcleo Comum	Matières obligatoires / tronc commun	(Non-member)
planos curriculares/programas de ensino	plans scolaires/programmes d'enseignement	(Non-member)
pré-requisito	condition préalable ?	Nathalie Tomaz
primeira série	Seconde	Nathalie Tomaz
solicitação do relatório de restrições para emissão de certidão negativa de débito	demande d'information sur la dette d'une entreprise afin d'émettre un certificat de non existence	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)