Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
AIM (Autorização de Introdução no Mercado)	MIA (Market Introduction Authorization)	(Non-member)
com a cabeça um pouco doente	has a bit of a headache.. has a slight headache	airmailrpl
para disponibilização pela	to be made available on-line by	(Non-member)
patogénico	pathogenic	Claudio Mazotti
2a gesta (secundigesta)/ AE (aborto espontâneo)	second gestation /spontaneous abortion	Irina Dicovsky
a mudança no nível de registro da notificação	the changes (or improvements) in the notification storage system	Elisabeth Ranhe Castaldini
A título de informação	As a matter of fact	(Non-member)
A TERMO	term or full term	Carmen Schultz
acetato de glatirâmero	Glatiramer Acetate	Madalena Ribeiro
acompanhante	company	(Non-member)
aleatorizado	randomized	rhandler
Alta taxa de retirada	high withdrawal rate	(Non-member)
alteração vestibular de estado clinico	clinical changes in the vestibular system	(Non-member)
Alvará Sanitário	Health Permit	Nadia Morais
aneurisma cerebral	cerebral aneurysm/brain aneurysm	(Non-member)
aportados	brought in / contributed by	rhandler
apresentando Apgar	with an Apgar score of	(Non-member)
arrear o calhau	have a crap	(Non-member)
assistência odontológica	dental care	(Non-member)
associações de apoio	support groups	(Non-member)

atribuição	responsible for	Andremf
Auditoria	Audit / auditing	rhandler
auditorias	audits	(Non-member)
ântero-lateralente	anterolaterally	(Non-member)
órgãos de fomento	development agencies	rhandler
Banco de Socorros	Emergency room/Urgent care	Lilma Schimmel
bebidas energéticas e de emagrecimento	energizing drinks and slimming drinks	(Non-member)
bolsista	fellow	Heather Phillips
carências	waiting periods	(Non-member)
cavalgamento	overriding	Muriel Vasconcellos
Central de compras de medicamentos	central drug purchasing agency	(Non-member)
Clausula de arbitragem	Arbitration Clause	(Non-member)
convênio	agreement	(Non-member)
corticoídes	corticosteroids	Claudio Mazotti
cosmiatria	cosmiatry	tania nogueira
cuidados continuados e paliativos	Continuing and palliative care/treatment	(Non-member)
Cuidados de Saúde Diferenciados	differentiated health care	(Non-member)
cuidados primários e diferenciados de qualidade	benefit from quality services in primary and differentiated care	(Non-member)
data de validade	expiration date	(Non-member)
deficiencia organica ou doenca serie	organic imbalance or a (more) serious illness/disease	Marcelo González

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)