Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

30 Aug 10:45 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Finance (general) (1154)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Quadros e Mapas	Tables and Charts	(Non-member)
vinculações	obligations	Aoife Kennedy
"desreconhecido" do balanço	derecognized from the balance sheet	Peter Kerry
"por saldo"	totally compensated against balance	Gwynneth George
(cumprir/aceitar) ordem de protesto	(execute/accept) protest notice	(Non-member)
+ F and - pa	+ F (frete) and pa-(Peça Avulsa)	Fiona N�voa
10% a.a	10% p.a.	Aoife Kennedy
a débito ou a crédito	a debit or a credit	Peter Kerry
a profundidade do mercado aos seus participantes	market depth to its participants	Margarita Palatnik
a pronto pagamento	upon presentation	rhandler
a reserva de propriedade	reservation of ownership	Peter Kerry
ação de emissão	issued share	Ben Kohn
ação escritual	book entry share	Michael Powers (PhD)
ações com recibo	depositary receipt shares	Marlene Curtis
abates por venda e obsolescência	write-offs due to sales or obsolescence	(Non-member)
abre a auto-estrada do saber	opens the knowledge highway	Peter Kerry
ação cambial	exchange action	Claudio Mazotti
acarretados	caused	rhandler
acções sobrantes em rateio	in both cases including excess (left-over) stocks (shares) apportionately..	airmailrpl
accionar uma garantia bancária	to execute a bank guarantee	Todd Field

acerto	settle the balance	(Non-member)
acompanhamento	monitoring	Todd Field
Acordo de Compensação de Obrigações	Liability / Obligation Offset Agreement	Michael Powers (PhD)
Actuam no terreno prático das coisas	They work/function on a practical level	(Non-member)
adequação ao orçamento	budget compliance ratio	Ben Kohn
Adiantamentos por conta de imobilizações incorpóreas.	overdraft/advance on account of intangible fixed assets	(Non-member)
adicional básico de função	(basic/principal) functional supplement	Michael Powers (PhD)
ADVINDOS	accrued	marina hennies
aforradores	savers	(Non-member)
Agências de Operações de Crédito	Lending Agencies	(Non-member)
ajustamento de partes de capital	adjustment of capital shares	maria sgourou
alavancagem dos seus activos imobiliários	leverage of their real estate assets (OR holdings)	rhandler
Além da taxa de contratação, o banco também compra IOF.	The bank charges not only a transaction fee but also Financial Operations Tax	(Non-member)
alongamento do perfil de endividamento	extension of debt profile	Edgar Potter
alongar a dívida	extend the debt term	(Non-member)
amortização	amortization	tania nogueira
Angariação / angariador	canvassing/canvasser	Peter Kerry
angular	sustaining / fundamental	rhandler
Aplic. DAP Pós	Floating rate investment on interbank deposit (previously authorized)	rhandler
aplicação financeira	investment / financial investment	Ana Maria Sousa

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy