Portuguese to English glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
a mão que sai	the outgoing hand (exiting blow/attack)	(Non-member)
A TODO INSTANTE	Every Minute	(Non-member)
acções de charme	publicity stunts/campaigns	Aoife Kennedy
adoção de livros	the adoption of textbooks	Claudio Mazotti
agilidade	flexibility	(Non-member)
alívio para a dor de cabeça	headache relief	(Non-member)
álbum seriado	information booklet	(Non-member)
atendimento ao público	customer service	...
atendimento publicitario	Advertising Service(s)	rhandler
atendimento publicitário	advertising service	rhandler
beijos	kisses	airmailrpl
bijouterias	costume jewellery	marina hennies
cartilha	primer	(Non-member)
centimetragem	column inches	(Non-member)
cobertura de alarme	alarm coverage area..	airmailrpl
COLADOR DE ANUNCIOS	Bill poster (or) bill sticker	(Non-member)
Conferência de enceramento	closing session	(Non-member)
Confiamos na sua participacao para alcanlar mais e melhor saude todos	We trust in its role/action to reach bigger and better health for all/everyone	(Non-member)
conquistando espaço no mercado	gaining market share	(Non-member)
criação e produção publicitaria em rádio	Radio advertising creation and production	Katarina Peters

criação e redação publicitaria	advertising creation and copywriting	Katarina Peters
criador	creator	Yaotl Altan
criam horizontes violáceos ondulantes	When the heather is in bloom, the mountains create skylines of wavy lavender o	(Non-member)
dá-nos a mancha de cor	gives us a splash of color	(Non-member)
dão vida à montanha	bring the mountain to life	Vasco Mota Pereira
de bem com a vida	at peace with life	(Non-member)
de linha / transversal	line/transverse	(Non-member)
decor de viaturas	vehicle graphics	Paula Vaz-Carreiro
diaporama	slide show	Catarina Aleixo
Disciplina de formação geral optativa	General Education Discipline, elective	rhandler
dispersao	dilution/diluted message	David Warwick
eixo	hub	marina hennies
empresa se destaca	the company is a leader in manufacturing; the company is known for manufacturing	(Non-member)
encantar	make their lives even more magical	(Non-member)
encastrado	built-in	Amy Duncan
envio de acções da Multi Media veiculados pela concorrência directa	submission of multimedia marketing initiatives undertaken by direct competitors	Margarita Palatnik
Esquiva	Dodge	Solomon Wright
Estou procurando empreendedores para desenvolverem uma rede de distribuição	I am looking for entrepreneurs for developing a distribution network	(Non-member)
eventos fechados	private promotional functions	(Non-member)
faixa/fita de gôndola	shelf banner	Michael Powers (PhD)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)