|
|
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Term |
Translation |
 Entered by
|
| 'a queda, realmente "baixa", da baixa Idade Média' | the plunge into the (darkest) depths of the Late Middle Ages | (Non-member) |
| a pachorrice | languidness / slowness / laziness / willing to do nothing | (Non-member) |
| Agora, sim, escolheste, e depois não poderás dizer que ninguém te avisou. | Well, now you have chosen, and later you cannot say that nobody warned you. |  Paula Vaz-Carreiro |
| Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura . . . | Water dripping day by day wears the hardest rock away | (Non-member) |
| duplo horizonte | dual perspective | (Non-member) |
| em função de | based on |  Michael Powers (PhD) |
| fios condutores | guiding principles | (Non-member) |
| implica na | implies, entails | (Non-member) |
| inedetismos | novelty | (Non-member) |
| Mulher Galinha | mae galinha | Mellodyz |
| O pensamento novo suscita sempre polémica e resistência no homem velho. | New thinking always provokes controversy and resistence in older people // in people convince their way is the only way | Michael Powers (PhD) |
| saberes | knowledge, wisdom, learning | rhandler |
| Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come, se juntar o bicho foge. | Damned if you do, damned if you don't. | (Non-member) |
| situação | incumbent | (Non-member) |
| subjectivismo axiológico | axiomatic subjectivism | (Non-member) |
| valor-trunfo | trump value | rhandler |
|
The translation workplace
