Polish to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
analiza przedprywatyzacyjna	pre-privatisation analysis	(Non-member)
z faktury	from the (VAT) invoice	(Non-member)
œrodki pieniê¿ne w drodze	funds in transfer	(Non-member)
(dostawa) loco odbiorcy	delivery ex recipient	(Non-member)
(wyrosnąć) na potęgę	become a powerful player	Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....	does not constitute/is not a collateral [in a dispute]	(Non-member)
1000- krotność	a thousand times	Kornelia Longoria
administracyjny tytuł wykonawczy	administrative enforcement order	(Non-member)
adresat	(invoice) recipient	(Non-member)
ajent	agent	Teresa Goscinska
akcje nieme	non-voting shares	(Non-member)
aktywność nabywcza	purchasing activity	(Non-member)
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i	cost allocation based on appropriate settlement keys	(Non-member)
amortyzacja kosztów organizacji spółki	depreciation of formation/setup costs	(Non-member)
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości	ratio analysis and sensitivity analysis	Adam Lankamer
anuluje się	is (shall be) nullified/declared null and void	(Non-member)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(Non-member)
artykuły piśmiennicze	stationery	Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze	food products vs. non-food products	Adam Lankamer
ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO	personal (use) and household goods	...

Assistant Vice President	zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta	(Non-member)
ścieżka akceptacyjna wniosków	approval procedure for motions/request/applications	(Non-member)
środki trwałe w budowie	capital work in progress	(Non-member)
świadczenia vs usługi	benefits vs services	(Non-member)
bez udziału kapitału skarbu państwa	without participation of the State Treasury	(Non-member)
bezdziennikowy system kancelaryjny	case-based filing system	...
bezpośredni wykonawca (pracy socjalnej)	niżej	(Non-member)
bezwzględne	absolute	Caryl Swift
bieżąca kontrola	on-going/continuous monitoring	Maciek Drobka
bieżąca produkcja	current production	(Non-member)
Bieg terminu związania ofertą	ruuning of the bid validity period	(Non-member)
Biochemia - zalezność f-cji od struktury makrocząsteczek	Biochemistry: macromolecular function-structure dependence (in biochemistry)	Caryl Swift
biuro informatyki	IT department	(Non-member)
biurowość	office administration	azalia
blok programowy	program block	(Non-member)
brak jest danych	we lack the data	(Non-member)
budżetowanie	budgeting	(Non-member)
budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	buildings, premises and land & water engineering	(Non-member)
być w kompetencji	fall within the competence of	(Non-member)
cena rozliczeniowa odchylenia sprzedaży / zakupu	Incremental procurement/sales clearing price	bartek

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)