Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 03:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (91)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aparaty process vessels/apparatuses (Non-member)
bottom-of-the-barrel projects projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy (Non-member)
burta ochronna protection rim (Non-member)
fizykochemiczny physicochemical (Non-member)
gaz buforowy buffer gas (Non-member)
gaz luzem bulk gas (Non-member)
gaz spalany na flarze na platformie gas burned in a flare on a platform (Non-member)
gaz ziemny wysokometanowy methane-rich natural gas bartek
gudron petroleum tar, oil tar (Non-member)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego fire hazard - class I, II and III Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia saponification number (Non-member)
instalacja zlewczo-nalewcza fill and drain system (Non-member)
liczydło bez należności pieniężnej quantity meter Marek Urban
nałożenie overlaying (Non-member)
napełnianie butli gazami technicznymi gas cylinder filling ...
nawaniacz odourant Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI) fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI) (Non-member)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester Pawel Michniak
odporność na pienienie foaming resistance Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia) chain guide (Non-member)
oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350... fuel oils dstilling 60% of volume at 300... (Non-member)
oplombowanie seals Tortola
płaszcz tank shell/wall (Non-member)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi periodic sampling by distance travelled Mariusz Kuklinski
produkty białe white products (Non-member)
rozjemcza próbka kontrolna control sample to be used for arbitration purposes (Non-member)
rurociąg technologiczny process piping (Non-member)
sitowa sieve polsKArina
stacja kontenerowa container mobile fuel station (Non-member)
stopień zasiarczenia paliwa (high) sulphur content (Non-member)
tłocznia gazu gas compressor station Maciej Andrzejczak
uszczelnienie closer monitoring (control)/ tightening/ tighter control (Non-member)
współczynnik refraktometryczny refractometric factor Pawel Michniak
Wydzielanie oleju ze smaru Oil separation from (lubricating) grease Pawel Michniak
zastępca dyrektora do spraw kanałów dystrybucji i administracji sprzedaży Deputy Director of Distribution Channels & Sales Administration (Non-member)
zbiornik bezciśnieniowy/niskociśnieniowy non-pressure/low-pressure tank Rafal Szypulski

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page