Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
agencja usługowo-handlowa	service and trade agency	(Non-member)
prowadzenie postępowania	to carry out proceedings	(Non-member)
sterowana z kabiny	operated from the cabin	(Non-member)
Zlecający	Customer	Feigola
% udział w całości wydatków z	state budget contribution (%)	(Non-member)
10-cio zjazdowy karnet	10-ride pass	(Non-member)
2. Odpowiedzialnoœæ za procesy maj¹ce usprawniaæ zasadnicz¹ dzia³alnoœæ spó³ki	Responsibility for processes which are to improve business principal operations	(Non-member)
2. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady towaru.	The Seller will not be responsible for the warranty in the case of faulty products	(Non-member)
3 kpl.	3 sets	Witold Chocholski
A po nocy przychodzi dzien, a po burzy slonce....	...and after night day comes, and sun after storm...	Maria Chmelarova
a spring-driven phonograph	fonograf z napędem sprężynowym	(Non-member)
a tinfoil cylinder phonograph	fonograf Edisona (z zapisem dźwieku na walcu pokrytym cynową folią)	(Non-member)
Ad.1	re 1	(Non-member)
adresaci studiów	target students	(Non-member)
agencja towarzyska	escort agency	(Non-member)
agent obrotu nieruchomościami	real estate agent	(Non-member)
akademik	academician	(Non-member)
akcje w podwyższonym kapitale zakładowym	shares in the increased initial capital	(Non-member)
akcpetacja podpisania umowy	approval for the signing of the contract/agreement	(Non-member)
Akredytacja jednostek organizacyjnych właściwych	Accreditation of organizational entities competent to/for...	(Non-member)

aktualny stan licznika	(current) odometer reading	(Non-member)
aktywny wypoczynek "w siodle"	horse riding holiday	Maciej Andrzejczak
Aleja Zasłużonych	Honor Lane / Honor Row	(Non-member)
alfabet Etrusków	Etruscan alphabet	Arkadi Burkov
application conditions	warunki stosowania	(Non-member)
archiwizacja	filing/ archiving	(Non-member)
armatura dla branży naftowej	fittings and fixtures for the oil industry	(Non-member)
Armia Krajowa	the Home Army (AK),	(Non-member)
Artur już wie, że próbki sa bardzo ważne i pilne	Art(h)ur already knows that the samples are very improtant and urgent	(Non-member)
Artykuł przeznaczony do użytku tylko pod opieką dorosłych	This product should only be used under adult supervision	(Non-member)
aspirant pożarnictwa	fire officer	...
asystentka prac biurowych	executive administrator	Robert Trzaska
at the very cornerstones of life	to fundamentalne zasady rządzące	Maciek Drobka
audyt informacyjno-informatyczny	IT audit	(Non-member)
Audyty bezpiecznej jazdy	Safe driving audits	polsKArina
auleta	aulos player	Caryl Swift
autopompa	fire engine pump	(Non-member)
autorska pracownia projektowa	design studio	Caryl Swift
autorytety	Authorities are crucial/important/vital	(Non-member)
azyl	pedestrian island/refuge	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)