Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 2:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (374)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
di che sballare Ein echter Hit italia
antine Schranktüren (Non-member)
attività non core Nicht-Kerngeschäfte Gabriele Gileno Infeld
avere in borsa im Portefeuille haben (Non-member)
azienda estesa della conoscenza transparenter Betrieb / transparente Firmenstruktur (Non-member)
best performers Best Performers / erfolgreiche Unternehmen (Non-member)
catalogo ambientazioni Katalog mit Ambientefotos (Non-member)
caveau Bettgestell (Non-member)
chilometri zero Tageszulassungen (Non-member)
clienti storici Stammkunden Serena Tutino
codice affettivo Gefühlskode Sergio Paris
complementi (qui) Accessoires (Non-member)
cosa si muove dentro e fuori il mondo... was derzeit innerhalb und außerhalb der ... die heißen Themen sind Carsten Mohr
dichiara di averne preso piena e completa visione e di darne espressa approvazio vollständige Kenntnisnahme und ausdrückliche Genehmigung (Non-member)
è tua con soli gehört Dir für nur/bloß (Non-member)
esclusive (hier) teure/exklusive Artikel. Exklusivmode (Non-member)
Fashion: un valore Mode - der Inbegriff von Wert (Non-member)
forza venditA Handelsvertreternetz Birgit Elisabeth Horn
giacone Winterjacke / dicke Jacke Sabine Wimmer
Grande distribuzione organizzata Einzelhandelsketten, organisierter Einzelhandel (Non-member)
griffato Designer..../Marken... (Non-member)
griffe Namenszug/Schriftzug/Logo/Label/Markenzeichen Sabine Wimmer
gruppi di acquisto Einkaufsverbände Peter Gennet
impianti a contenimento Einschränkungssysteme Serena Tutino
impianti di handling e washing (VIMA) Handling-Anlagen und Reinigungsanlagen (VIMA) Serena Tutino
impianti per riempimento in capsule Anlagen für Kapselabfüllung Serena Tutino
in forza a an der Spitze/Führung Miriam Ludwig
incontri industriali Branchentreffen, Branchenveranstaltungen (Non-member)
livello di penetrazione medio-basso niedrige/mittlere marktdurchdringung Serena Tutino
M. E. C. (territorio) EWG (früher, heute EG) Sabine Wimmer
macchine continue a velocità alta e medio alta Montagemaschinen mit höherer und mittlerer Geschwindigkeit Serena Tutino
materiali di comunicazione Kommunikationsmaterial (Non-member)
monete cardine Leitwährungen Heike Steffens
nell'ottica di una lettura trasversale Beim ersten Blick / Querlesen / Überfliegen / Durchblättern Peter Gennet
network di negozi in conto vendita Network Franchising auf Kommissionsbasis Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
nomadi nello spazio flexible Möbelstücke Befanetta81
nome a dominio Domain-Name Birgit Elisabeth Horn
nota metodologica Anmerkung zur Vorgehensweise (Non-member)
operatori professionali Fachkräfte (Non-member)
polo del bambino Reich des Kindes Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page