Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
aggregazione operativa	operational combination	Peter Cox
al pronto	on demand	BristolTEc
ampiezza della dimensione	breadth/extent	Pauley
animatore	driving force behind	(Non-member)
Attività dirette di esecuzione	direct execution activities	Alexander Chisholm
Batteria della percezione	Perception battery	fairy_queen
capacità esecutiva	execution capacity/capability	Pauley
CdC centro di costo	CC cost centre	(Non-member)
certificazione comportamentale	(Prior) Conduct Certification	desertfox
clienti trattanti	clients selling the firm's products	Pauley
controllo di gestione	Management control	Pauley
Coordinatori tecnici di disciplina	technical discipline co-ordinators	Alexander Chisholm
Corrispettivo Unitario	Unit price, Cost per Unit (of Power)	(Non-member)
corso concorso	selection course	(Non-member)
Dati di Base	basic/baseline data	Alexander Chisholm
dimensione gestita o complessità di processi presidiati	size of the department or complexity of the processes managed	Pauley
direttore tecnico	Chief engineer/Technical manager	Pauley
Direzione del Consorzio	the Consortium's Management Board	(Non-member)
disegno imprenditoriale	business vision	Dominic Currie
dispacciamento	system control center / point of dispatch	(Non-member)

effettivo riscontro economico	actual revenues achieved	(Non-member)
elemento maggiorazione esterni	external surcharge element	(Non-member)
estremi	details	Alexander Chisholm
fase a regime	day-to-day operation	Pauley
fatti di gestione	management-related issues	Umberto Cassano
fili rossi conduttori	key issues	(Non-member)
finanza dispositiva	operative finance	Dominic Currie
firma congiunta o disgiunta	joint or individual signature	Pauley
fungibilita`	interchangeability	(Non-member)
g.d.	mass distribution/large scale distribution	BristolTEc
gestito in economia	managed directly by the local authorities	Marie Scarano
il giovane manager salentino paolo tanti	someone from salento	Norman Buhagiar
indennità di mensa	luncheon allowance/meal expenses/meal allowance/canteen expenses	Pauley
integrarsi a monte	BACKWARD INTEGRATE	Michael Deliso
irrigidire	taking a harder line/tougher stance	Jonathan Morris
l'iniziativa formativa	Training course	fairy_queen
lavagna F/M	flip chart/flipchart (FM=fogli mobili)	Pauley
le spese accessorie locali	the local ancillary expenses	Pauley
le spese condominiali	service charges	Pauley
metadisciplinarietà	metadisciplanarity	simon tanner

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)