Italian to English glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
acqua in pancia	water in the paunch	DVGreen
additivati	supplemented/improved	Alexander Chisholm
alimento complimentare	dietary supplement	Alexander Chisholm
alveari	beehives	(Non-member)
arie	gases	(Non-member)
è quasi tutta a carico della beta-ossidazione	it relies almost entirely on beta-oxidation	(Non-member)
Bronchite contagiosa del pollo	Avian Infectious Bronchitis	(Non-member)
capostipite	progenitor	Ivana Micheli
cavallo a gran fondo	long-distance horse	Michele Fauble
cavallo rinselvatichito	reverted to the wild	italian
collare Elisabetta	Elizabethan collar	Valeria Maria Tafel
contaglobuli automatica tarata per la specie equina	automated cell counter calibrated for equine species	(Non-member)
credo la soluzione vada ricercata i fenomeni di attrazione	I think the solution is to be sought in the attraction phenomena..	(Non-member)
diarree da sforzo	stress diarrhoea	Fiona Peterson
e polizia sanitaria	and Sanitary Police	(Non-member)
Elementi di agronomia ed economia rurale	Elements of agronomy and rural economy	Ivana Micheli
FIA (Fondo Italiano Allevamento)	Italian Breeders' Fund (IBF)	(Non-member)
fibra vegetale di abete	pine fibre	Alexander Chisholm
filiera della venericoltura	clam farming	(Non-member)
forellino di diametro calibrato	diameter calibrated holes / calibrated diameter holes	(Non-member)

greggia	total (raw) protein	Alexander Chisholm
guarnizioni (di corno di capra)	trimming ornament	Sarah Cuminetti
i castroni vengono equiparati alle femmine	gelded horses are compared to female horses	italian
in batterie di 4 soggetti per tre volte alla settimana	in groups of four three times a week	(Non-member)
in box	in the stall	(Non-member)
insilato d'erba	grass silage	(Non-member)
integrazione per kg	total amount per kg.	Alexander Chisholm
ircino	hircine or goaty	Rachel Fell
la razza chianina	the Chianina breed	Rachel Fell
lattone	suckling or sucking pig/piglet	(Non-member)
legge dell'occupazione e legge della mescolanza	law of segregation and law of independent assortment	Nanny Wintjens
macello	slaughterhouse	...
macello comprensoriale	district abattoir	(Non-member)
magronaggio	growing	(Non-member)
Marcomele	Apple pomace	Nanny Wintjens
mascalcia	farriery	Nicole Johnson
maschio baio impuro con femmina saura o femmina baia impura	half-bred male bay with female sorrel or half-breed female bay	italian
matrice alimentare	food matrix	Mara Ballarini
metodo semeiotico classico	the classic semeiological method	Neil Crockford
nero di Parma / nera parmigiana	Nero di Parma (pig)/ Nera Parmigiana (pig)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)