Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

30 Aug 13:40 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Finance (general) (301)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"teljesítmény volumen korlát"	performance volume limit	(Non-member)
(vezető) forgalmazó	(primary) dealer	Csaba Ban
a kapott támogatás erejéig	to the extent of the subsidy received	Orsolya Mance
adóévi ráfordításként elszámolt összeg	100% of local business tax recorded as expenditure in fiscal/tax year	Péter Tófalvi
alapjogviszony	underlying legal relationship	Orsolya Mance
Alaptevékenység árbevétele	Revenue from main line of business	Sandor HEGYI
árbevétel-arányos jövedelmezőség	pre-tax margin	Zsanett Rozendaal-Pandur
árprés	price squeeze	Péter Tófalvi
azonnali likviditás	liquidity	JANOS SAMU
értékesítési díj	sales commission	(Non-member)
értéktáros	Depository Manager/Clerk	(Non-member)
óvadéki készletfinanszírozási limit	collateralised inventory financing limit	Éva Kimball
ügyféltudakozvány	credit report (request)	Eniko Wright
ügynöki jutalék	commission	(Non-member)
Bankközi Informatika és Szolgáltató Rt	Interbank Information Services Ltd / Interbank Information Service Providing Company Ltd	(Non-member)
bankosodás	growing culture of banking	(Non-member)
bankszámlán nyilvántartott követelés	(recorded/registered) bank account credit balance	Michael Golden
befolyásoló részesedés	qualifying holding	Éva Kimball
Belföldi követelések (forintban)	Domestic receivables (in HUF)	Sandor HEGYI
beszámoltat	...requested to report...	JANOS SAMU

betétszámlakönyv	deposit account passbook	(Non-member)
bizományosi díj	consignment fee	Csaba Ban
bizományosi tevékenység	consignment operation	JANOS SAMU
cégjegyzési joggal rendelkező tisztségviselő	authorized (company/corporate) signatory	Orsolya Mance
célárfolyam	target price	(Non-member)
célszintű mozgásforma	action at the purpose level	(Non-member)
cjkvsz (cenzúra jegyzőkönyv száma)	censorship minutes number	Eva Blanar
családi gazdálkodók	family farmers	Douglas Arnott
csendes űárbevétel engedményezés	non-notification factoring	Éva Kimball
csoportos készpénzkifizetés	bulk disbursement	(Non-member)
díjelszámolás	summary of charges	JANOS SAMU
dombornyomott	embossed	Iosif Juhasz
Egészségbiztosítási járulék	health insurance contribution	Sandor HEGYI
Egyéb berendezések értékcsökkenési leírása	depreciation of other equipment	Sandor HEGYI
egyedi hitelfedezeti ráta	loan cover ratio	(Non-member)
előnyösen rangsorolt	prioritized	Douglas Arnott
eltekint	dispense with	ildiko
eredményhatás	effect on income/earnings	Éva Kimball
eszközoldali tevékenység	asset side operations	Douglas Arnott
Főkönyvi kivonat	trial balance	Sandor HEGYI

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy