Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 21:03 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Accounting (163)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
adóalany	taxpayer, taxable person, taxable entity	...
adómegállapítási jog	tax assessment period	JANOS SAMU
Aktivált saját teljesítmények értéke	Capitalized value of self-manufactured assets	(Non-member)
alanyi ÁFA mentes	not registered for VAT	Sandor HEGYI
alapitas-atszervezes aktivalt erteke	Capitalized value of foundation/restructuring	Orsolya Mance
altalanos tartalek kepzes, felhasznalas	creation/ use of general reserve	Orsolya Mance
anyagmentes ár	mark-up	(Non-member)
árbevételre vetített eladósodottság	ratio of indebtedness to (net) sales revenues	(Non-member)
ügyfélmegszerzési költség, ügyfélmegtartási költség	customer acquisition cost, customer retention cost	(Non-member)
ütközőszámla	buffer account	(Non-member)
bér terhére	against wages (and salaries)	ildiko
befektetesi szolgaltatasi tevekenyseg bevetelei	income from investment services	Orsolya Mance
besorolási bér	graded wage/salary	(Non-member)
bizomanyosi tevekenyseg bevetelei	income from commissioned operations	Orsolya Mance
bizonylat (nyugta, egyszerűsített számla)	[original] document (receipt, simplified invoice)	(Non-member)
célellenőrzés	targeted audit	Sonia Soros
degresszió	degression	Orsolya Mance
egyeztetett főkönyvi kivonat	adjusted trial balance	(Non-member)
előzetes rögzítési igazolások	advance fixing certificates	Michael Moskowitz
elszámol	to account for	(Non-member)

felhalmozási bevétel	non-operating income/ revenue	Éva Kimball
forgalmi gyűjtő	turnover category	(Non-member)
gépi kiállítású nyugta	machine-printed receipt	Katalin Sandor
gyűjtőszámla	summary invoice	Katalin Sandor
Hátrasorolt kötelezettségek	subordinated liabilities	(Non-member)
intervenciós ár	intervention price	Michael Moskowitz
jarandosag	remuneration	Orsolya Mance
jovedelmezosegi helyzet mutatoszamai	profitability indicators	Orsolya Mance
költségvetési főösszeg	total amount budgeted/total budget	Michael Golden
közösségi adószám	EU VAT number	(Non-member)
különadó	Solidarity tax / Special tax	(Non-member)
kiesőbér	lost wages	(Non-member)
lekötött tartalék	committed reserves	JANOS SAMU
leszállításos	with delivery	Douglas Arnott
magannyugdijpenztari elszamolas - valutapenztari elszamolas	private pension fund accounts - foreign exchange accounts	Orsolya Mance
maradványérték	residual value	Péter Tófalvi
mérleg alatti tétel	off balance sheet entry	Éva Kimball
merleg fordulonapja	date of balance sheet, balance sheet date	Orsolya Mance
nyilvántartási számlaosztály	registration account group	ildiko
összevezetés	consolidation	Éva Kimball

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy