Greek to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
αν επέλθει ο κίνδυνος	if the risk occurs	(Non-member)
εξαγοράσιμος χρόνος ασφάλισης	redeemable reference period	(Non-member)
ασφάλισμα	insurance indemnity	Vicky Papaprodromou
απαλλαγές (apallages)	compulsory excess/waiver	(Non-member)
απαλλαγή	waiver of premium ,compulsory excess, fixed sum excess , exemption from tax	Assimina Vavoula
απάντων ευρισκομένων ή ευρεθησομένων εντός της ασφαλιζομένης οικοδομής	whoever/whatever is or will potentially be in the insured building	Vicky Papaprodromou
είδος ζημίας	type of loss, type of damage	Nick Lingris
Ιδρυμα Τεχνολογίας & Ερευνας (ΙΤΕ)	Foundation for Research & Technology - Hellas (FORTH)	Vicky Papaprodromou
καταλογιστική πράξη	notice of assessment / assessment notice	Konstantinos Karanikas MITI
λήπτης ασφάλισης	insurance beneficiary / beneficiary of the policy / insured party	Nadia-Anastasia Fahmi
να διαφυλάξουν τα δικαιώματά τους κατά...	to safeguard/protect their rights against...	Vicky Papaprodromou
μανδρότοιχος, μαντρότοιχος	perimeter wall, boundary wall, enclosure wall	Nick Lingris
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ	GROUP INSURANCE CONTRACT/POLICY ENDORSEMENT	Angeliki Papadopoulou
ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ	Civil Liability Department	Assimina Vavoula
έναρξη κάλυψης	coverage start date	Vicky Papaprodromou
δικαιώματα εναντίωσης προς....	right(s) to object/oppose	Socratis VAVILIS
κατοχυρωμένα (ωφελήματα)	acquired / established / vested (advantages)	Socratis VAVILIS
σύμβαση πιστοδότησης	credit agreement/contract	Vicky Papaprodromou
σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας	the Bank's management system / the management system of the Bank	Vicky Papaprodromou
εισαγωγή της ένδειξης ασφάλισης	filing/entry/registration of proof of insurance	Assimina Vavoula

εκκαθάριση επί του πραγματοποιηθέντος κύκλου εργασιών	settlement on actual turnover / turnover realised	Nadia-Anastasia Fahmi
Α.Μ.Α. = Αριθμός μητρώου ασφαλισμένου	Social Security member registration number	Valentini Mellas
Εξαιρείται το πρώτ&#	recuse, exclude	Margarita Ioannidou
προστηθείς	agent, representative \| assignee	Nick Lingris
Φ.Κ.Ε. (Φόρος Κύκλου Εργασιών)	turnover tax	Nick Lingris
τεχνικός τύπου	printing technician \| worker in newspaper and magazine production	Nick Lingris
owned auto vs non-owned auto	ιδιόκτητο όχημα / μη ιδιόκτητο όχημα	Nadia-Anastasia Fahmi
σύστημα διαχείρισης ζημιών	claim(s) management system	Nick Lingris
υπεραξία (here)	increase in value (here)	Nadia-Anastasia Fahmi
σχηματισμός τόξου	electrical arcing event	Vicky Papaprodromou
T.E.O. (Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας)	National Road Construction Fund / National Highway Fund / National Roadways Fund	Nick Lingris
Ποσοστιαία συνασφαλιστική αναλογία	coinsurance percentage	Ioanna Karamitsa
χρόνος προϋπηρεσίας	length/years of (previous) service, (years etc of) service before retirement	Nick Lingris

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)