Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Frühdefibrillator desfibrilación precoz (Non-member)
3-Täler-Fahrt ruta/excursión de los tres valles (Non-member)
A. cerebri media li arteria cerebral media izquierda (Non-member)
a.n.k. anderorts nicht klassifiziert / no clasificada en otra parte René Cofré Baeza
Abatmung eliminación (con la respiración) (Non-member)
Abbruch interrupción (Non-member)
Abflussbehinderung obstrucción en la vía de salida (Non-member)
ablaufen terminar, terminada Egmont
ablaufende Pumpe bomba obsoleta/caducada Tomás Cano Binder
Absprengung desprendimiento (Non-member)
Abszessbildung formación de abcesos (Non-member)
Abzugsbeträge Gastos deducibles (Non-member)
Achsenskelett esqueleto axial MALTE STADTLANDER
ACVB 3 fach bypass venoso aortocoronario triple (Non-member)
aderhautgefässe capilares de la coroides tonchis
AHB (nach Wundkonsolidierung ) Anschlussheilbehandlung:Tratamiento de rehabilitación(tras la curación/consolidación de las heridas) (Non-member)
Akne conglobata acné conglobata (Non-member)
Aktivierte Protein C-Resitenz resistencia activada a la proteína C Yaotl Altan
Allergenchargen extractos alergénicos Victòria Peñafiel Mengual
Allergikerfreundliche especial / apto para alérgicos o personas con alergias René Cofré Baeza
Alphagrundrythmus ritmo básico alfa (Non-member)
Anhaltspunkte Evidencia / indicio René Cofré Baeza
Anknüpfungstatsachen aquí: todos los demás resultados de los exámenes (médicos) Daniel De Moral
anogenitale (venerische) Istzen verrugas (venéreas) anogenitales (Non-member)
ansätze inserciones (Non-member)
antipruriturinösen antipruriginoso (Non-member)
armbetont de predominio braquial (Non-member)
Astvarikosis varicosis de ramas Egmont
AUFHEBUNG der normale Kontinuität perdida de la continuidad (normal) Scheherezade Suria Lopez
Auflagerungen Capas, recubrimientos Helena1962
Aufnahme examen/exploración al ingreso (Non-member)
Ausfsälle in der Schwellenperimetrie pérdidas en la perimetría umbral tonchis
ausgedehnten Weichteilschaden lesiones de las partes blandas Scheherezade Suria Lopez
auskultatorisch en la auscultación Miguel Jimenez
autoimmunthyreoiditis tiroiditis autoinmune (Non-member)
AZ EZ Estado general/Estado nutricional Miguel Jimenez
äquiintenses Material material isodenso (Non-member)
Überweisung oder Einweisung Derivación a otro médico u hospitalización Helena1962
Bagatelltrauma traumatismo leve (Non-member)
Bauchhöhlenschwangerschaft embarazo ectópico o extrauterino Fabio Descalzi





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page