Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 14:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Real Estate (259)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"...für den Verkaufer zahlt..." (el impuesto xxx) que paga el comprador por el vendedor Daniel De Moral
Aufgabe aquí: liberación Daniel De Moral
über die ganze Längsseite en toda su longitud / que ocupa toda su longitud Tradjur
baurechtliche relat. al derecho urbanístico o de construcción (Non-member)
Bestands- und Revisionspläne planos de la construcción actual y de las modificaciones Tradjur
Besteuerung imposición Fabio Descalzi
Bewilligungsmiete renta de arrendamiento (legalmente) autorizada Gely
Erschliessungskern núcleo central Roser Bosch Casademont
Erstnotiz primera cotización Daniel Gebauer
Essener Weststadt en la zona occidental de la ciudad de Essen (Non-member)
Globalgläubigerin, Globalgrundpfandrechte acreedora global/total, derechos globales/totales de hipoteca inmobiliaria (Non-member)
Großobjekt edificio de gran tamaño / de grandes dimensiones (Non-member)
Hanggrundstück Sitio / Inmmueble / Terreno ubicado en una ladera / pendiente René Cofré Baeza
i.V.m. in Verbindung mit (Non-member)
Immobilienbereiche auf höchster Ebene negocios inmobiliarios al más alto nivel Fabio Descalzi
Immobilienpreisservice Servicio de precios de inmuebles Avrvm
intabulieren incluir, insertar Avrvm
Investitionsbeurteilung evaluación de inversiones Zarina
Jahresmietumsatz facturación anual de los negocios de arrendamiento... Fabio Descalzi
Landbesitzer Propietario/s de tierras Vanessa Cruz
Liegenschaftskarte plano catastral Fabio Descalzi
Mehrmieterertragsbeteiligung participación en la obtención de un alquiler superior Roser Bosch Casademont
mit der Auflassungsvormerkung im Rang zurücktreten retroceder en rango con la Anotación... (Non-member)
nach Aufmass según avance de obra Fabio Descalzi
Nießbrauchgeber concedente del usufructo, nudo-propietario (Non-member)
Retailimmobilien propiedades inmobiliarias al por menor/minoristas Avrvm
Richtwertkarte Tarjeta/mapa de valor indicativo (Non-member)
Schönheitsreparatur refacción estética David Hollywood
Umschwung finca, terreno, (aneja/o) MALTE STADTLANDER
Wirtschaftsraum cuarto de servicio Daniel De Moral
Zwangsvollstreckungsunterwerfung sujeto / sometido a ejecución forzosa (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page