Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 13:23 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (158)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abstandhalter Дистанционный фиксатор/профиль Aliaksandr Shamiakin
Besatzlänge und Besatzdurchmesser Длина и диаметр рабочей поверхности (Non-member)
Deckelzieher устройство для завинчивания крышек (Non-member)
deckend-farbig кроющая (непрозрачная) краска Ol_Besh
Deckmass рабочая ширина Jarema
EAK-Verordnung Код классификации отхода согласно Европейскому каталогу отходов (ЕАК). Julia Ober
Formlufteinsparsystem система экономиии воздуха формы Ludmila Lotwina
gebürstet крацованный (Non-member)
genau fluchten распологаться точно соосно (Non-member)
klippig/clippig острые Edgar Hermann
Mündungsplanität Ровность горла (бутылки) Aliaksandr Shamiakin
Materialien mit optimalen Bohreigenschaften runden ab материалы, оптимально приспособленные для сверления, удачно дополняют серию (Non-member)
Nickelquencher никелевый гаситель (Non-member)
Optik отделка Oleg Delendyk
Pellet гранула Jarema
polymeres sterisch gehindertes Amin (HALS) полимерный пространственно затрудненный амин Ol_Besh
Randverbund Соединительный профиль кромок Aliaksandr Shamiakin
saegerau Грубый (шероховатый ) в распиле Jarema
Schmierquasten Квач для нанесения смазки / смазывания форм (Non-member)
seitlich anlaufen смещаются в сторону (Non-member)
Unterfütterung <-> Stopfschnecke дозированная подача ниже нормы / "недоподача" <-> уплотнительный шнек (принудительного дозирования) Ol_Besh
Unterfütterungsschnecke <-> Stopfschnecke шнек недостаточной подачи <-> шнек избыточной (принудительной) подачи Ol_Besh
Veralflaschen аптечные склянки (Non-member)
Verhalten nach Warmauslagerung свойства после выгрузки в горячем состоянии (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page